Обсуждение:

SferDrakon
9 мес.
#
Главы 4 и 5 обновлены.
SferDrakon
1 г.
#
Глава 3 вычитана.
SferDrakon
1 г.
#
Глава 2 обновлена.
SferDrakon
2 г.
#
Глава 1 обновлена. Исправлены опечатки и неточности.
SferDrakon
2 г.
#
В крайнем случае, оформлю что-то вроде F.A.Q. при необходимости, либо буду ставить комментарии в тексте.
Да и при переводе старюсь ориентироваться и на ту аудиторию, которая со вселенной не знакома.
SferDrakon
2 г.
#
>>23329
Тем кто не играл, стоит читать?

По идее, можно читать спокойно, если даже не играли. Ведь текст по сути описывает все тоже, что было и в игре, только так, как это выглядело для напарницы главного героя. Если что-то особое упоминается, то расшифровывается, так что какого недопонимания возникнуть не должно.
Eneldil
2 г.
#
Тем кто не играл, стоит читать?
Ответы: >>23330

Послесловие автора

Год, прошедший с того момента, как я погрузилась в мир серии, пролетел как вспышка. Казалось только вчера я обсуждала идеи этой серии со своим редактором, а сейчас я завершила первый том моей первой длинной серии. Я надеюсь, что он вам понравился. Я уверена, что вы прочитали!

Я играла в игры, так что была поглощена Миром, но скрытые глубины персонажа БлекРоуз оставались загадкой для меня. Тогда, когда начала выпускаться манга, я попала в больницу с высокой температурой. Пока читающие сверяли пролог, меня тошнило кровью из-за желудочной язвы. По какой-то неизвестной причине мои волосы выпали и я везде, куда ни пошла, носила шляпы. И перед тем, как я закончила том, вернулась в больницу. Я доставила ужасно много неприятностей всем тем, кто был занят в проекте, так что я воспользуюсь моментом, чтобы извиниться. Мне действительно очень жаль.

Я также хочу поблагодарить людей, которые помогли проделать этот путь, начиная с моего учителя, который подсказывал мне, когда это было более всего необходимо. Далее хочу поблагодарить президента Мацуяму из CyberConnect2, проводившего долгие ночи, по телефону объясняя моменты игры, которые я не понимала. Благодарю ТомКата и Ваку из CyberConnect2 за иллюстрации. Моему редактору, мистеру Т-муру, огромная благодарность за заботу обо мне. Я благодарна всем друзьям, поддерживавшим меня со стороны. И всем дорогим людям, держащим эту книгу в руках, я благодарю вас от всего сердца.

Я продолжу работать над вторым и третьим томами и я надеюсь, что их интересно будет всем читать, играли ли вы до этого в игру или нет. Меня все еще беспокоит влага за ушами, но я надеюсь, что вы поддержите книги на многие годы вперед.

Мию Кавасаки.