Сказания о Пастухе Богов: Том 1, 1 — 146 Глава 147. Учения Империи Юйюань Глава 148. Парализован Глава 149. Император Боевых Искусств Глава 150. Небесный Император за Великой Стеной Глава 151. Неумеха Глава 152. Дворец Золотой Орхидеи Глава 153. Я — Тело Тирана Глава 154. Сломить Волю Глава 155. Драгоценный Талисман Глава 156. Опасная идея Глава 157. Парализованный Золотой Дворец Глава 158. Сбежавшие возлюбленные Глава 159. Отличное зрение Глава 160. Рябь на весенних водах водоёма Глава 161. Возвращение Владельцу Глава 162. Молодому мастеру так нравится Глава 163. Паньгун Цо Глава 164. Святейшая Глава 165. Три Бессмертных Деяния Глава 166. Передача техники Дровосека Глава 167. Уход Патриарха Глава 168. Старики Глава 169. Увлечение Священного Владыки Глава 170. Единение Техник Глава 171. Лисий Хвост Глава 172. Армия насекомых префектуры Кургана Глава 173. Я стал хорошим Глава 174. Усыновление Глава 175. Взаимопомощь боевых техник и заклятий Глава 176. Великий Ректор Гу Глава 177. Знание — это действие, а действие — это знание Глава 178. Девять Трансформаций и Три Состояния Глава 179. Великая Дополняющая Пилюля Духовного Возврата Глава 180. Палки в колёса Глава 181. Математический Трактат Высшей Тайны Глава 182. Верхушка Айсберга на Южной Границе Глава 183. Внезапная атака из Загробного Мира Глава 184. Перемещающие Призраков, Отправляющие Богов Глава 185. Призывание Дьявола Глава 186. Призыв Глава 187. Сошествие Короля Дьяволов Глава 188. Мужчина или Женщина? Глава 189. Деревянный сундук Глава 190. Мой старик Глава 191. У меня там, внизу, всё хорошо… Глава 192. Самая ничтожная группа Глава 193. Раскрывая истинную форму Глава 194. Когда слова становятся делом Глава 195. Крошечная подсказка проясняет ситуацию Глава 196. Одиночество от непобедимости Глава 197. Сильные практики любят облака Глава 198. Сила Небесного Дьявольского Культа Глава 199. Передвигая Гору Глава 200. Укрытие Дутяня Глава 201. Перехват инициативы Глава 202. Пропаривание Имперского Наставника Глава 203. Одноногий, Вызывающий Доверие Глава 204. Тёмное прошлое Цинь Му Глава 205. Жёлтая Груша Глава 206. Призванный Дьявол Глава 207. Умный, как дьявол Глава 208. Девять Соглашений Графа Земли Глава 209. Ворота Земного Происхождения Глава 210. Признавший поражение Глава 211. Ворота Небесной Воли Глава 212. Расставания неизбежны Глава 213. В поисках мести Глава 214. Великие Шаманские Писания Жуда Глава 215. Резня на ночном рынке Глава 216. Руководящий Душами Глава 217. Не вижу зла Глава 218. Без солнца в небе Глава 219. Метеорологическая атака Глава 220. Неприятностям не будет конца Глава 221. Непревзойдённый Ваджра Глава 222. Окружить и уничтожить Владыку Небесного Дьявольского Культа Глава 223. Дорога к смерти Глава 224. За праведный путь Глава 225. Картина для Изгнания Зла Глава 226. Меч Императора-Основателя моря крови Глава 227. Одинокий Горный Кряж Глава 228. Я хочу вернуться домой Глава 229. Пятая Эра Глава 230. Сделал слишком много зла Глава 231. Бой с Монахом Глава 232. Горшок целителя Глава 233. Бумажные Кораблики Глава 234. Убийства в снежную ночь Глава 235. Одолжить Корабль Глава 236. Деревня Беззаботная Глава 237. Запрещённая зона Глава 238. Запоздавшая материнская любовь Глава 239. Чем старее, тем ненадёжнее Глава 240. Проблеск надежды Глава 241. Следующий Император Людей Глава 242. Ещё раз Глава 243. Убеждён Глава 244. Разрушить страну и погубить много людей Глава 245. Небесный Король Морского Подавления Глава 246. Вымысел или реальность Глава 247. Двадцать Небес Глава 248. Возвращение к нормальной жизни Глава 249. Женский Скелет Глава 250. Демонические слова Глава 251. Не Эксперт в Техниках Дьявольского Пути Глава 252. Монах Мин Синь Глава 253. Фо Синь Глава 254. Новые проблемы Глава 255. Сильная Дьявольская Природа Глава 256. Сможет ли он убить истинного дракона Глава 257. Не Твоя Вина Глава 258. Император, Мастер Дао, Жулай Глава 259. Коровья Повозка Глава 260. Резня Глава 261. Ли Тяньсин и Император Глава 262. Божественные Сокровища Императора Глава 263. Я Тебя Казню! Глава 264. Два героя Вечного Мира Глава 265. Четвёртый Небесный Король Глава 266. Убийство Императора Глава 267. Только для совершенствования Глава 268. Портрет Глава 269. Битва Божественных Врачей Глава 270. Сёстры-Близнецы Глава 271. Одержимость Духом Глава 272. Великие Достижения в Математическом Трактате Глава 273. Три Удара и Два Ножа Глава 274. Убийство двух посланников Глава 275. Ушёл с Миром Глава 276. Уверен в победе на сто процентов Глава 277. Темп Глава 278. Разогретое Вино Глава 279. Яд в Вине Глава 280. Превосходное мастерство Глава 281. Приглашение Короля Драконов Глава 282. Неспокойные ветры и волны Глава 283. Изменения Мира Глава 284. Святыня Бога Глава 285. Разрушитель Цинь Глава 286. Охрана Трупа Глава 287. Мастер Дао Глава 288. Четырнадцать Писаний Меча Дао Глава 289. Лежит в сердце Глава 290. Высшие Небеса Глава 291. Увлекательная Ночь на Море Глава 292. Встретиться никогда не поздно Глава 293. Исконный Дух Глава 294. Второй самый лучший кузнец Глава 295. Форма Духовного Оружия Глава 296. Божественный меч Глава 297. Беззаботный Меч Глава 298. Белые Летучие Мыши Глава 299. Странное существо Глава 300. Долина Призраков Глава 301. Такой бедный Глава 302. Бездна Призрачной Долины Глава 303. Гигантское Тело Тирана Глава 304. Старик на картине Глава 305. Божественная Змея Глава 306. Ловушка Глава 307. Невообразимое бесстыдство Глава 308. Это ты во всём виноват Глава 309. Гроссмейстер Мудр Глава 310. Таинственный Коридор Глава 311. Мужчина в Дереве Глава 312. Владыка Сатурна Глава 313. Отец и Сын Глава 314. Девять Диаграмм Глава 315. Это Плохо Глава 316. Душа, вернись Глава 317. Нет Праведного Человека Глава 318. Фальшивое имя Глава 319. Семейные Вопросы Глава 320. Правда или Ложь Глава 321. Действуй Прямолинейно Глава 322. Корневой Демон Глава 323. Отравительница и Божественный Врач Глава 324. Талантливые люди ценят друг друга Глава 325. Отравление Корневого Демона Глава 326. Невыносимая тоска Глава 327. Эхо Истории Глава 328. Боги Меча Глава 329. Море Крови Глава 330. Долгожданная встреча Глава 331. Подглядывание Глава 332. Божественная пушка Глава 333. Божественные Глаза, Откройтесь Заново! Глава 334. Священные руки Глава 335. Молодой и Старый Божественный Вор Глава 336. Тридцать километров Глава 337. Особенности Тела Тирана Глава 338. Широкое мышление Глава 339. Генерал Бянь Глава 340. Расчёты Секты Дао Глава 341. Сердечная Боль Глава 342. Стихотворение Глава 343. Секрет Маленькой Нефритовой Столицы Глава 344. Перед Тобой Глава 345. И что с того? Глава 346. Очень Свиреп Глава 347. Машина для Убийства Людей Глава 348. Полон Недостатков Глава 349. Прорыв Трёх Эонов Глава 350. Попробуй угадать, какая у него фамилия Глава 351. Удивительный Меч Глава 352. Сердце как тофу Глава 353. Четыре Владыки Высших Небес Глава 354. Маленькая Девочка Глава 355. Глухой Продаёт Картины Глава 356. Банкрот Глава 357. Тело Тирана и Подделка Глава 358. Истощён до смерти Глава 359. Еда Мира Смертных Глава 360. Его сердце уже не то… Глава 361. Пробный Выстрел Глава 362. Толщина Неба Глава 363. Небесный Союз Глава 364. Владыка Выращивания Драконов Глава 365. Специалист в узкой области Глава 366. Истинный Владыка Драконов Глава 367. Подземелья Великих Руин Глава 368. Драконий Нефрит, Неминуемая Катастрофа Глава 369. Месть в Загробной Жизни Глава 370. Покинуть Гору Глава 371. Сундук Немого Глава 372. Поджёг Глава 373. Небесный Создатель Глава 374. Искренняя улыбка Глава 375. Правильное и Праведное Глава 376. Бой не на жизнь, а на смерть Глава 377. Падение Бога Глава 378. Справедливость Глава 379. Преемник Глава 380. Принудительная Любовь Длится Долго Глава 381. Брачная Ночь Глава 382. Вена свирепого дракона Глава 383. Слепой Бог Копья Глава 384. Всплеск Радости Глава 385. Дракон Подавления Реки Глава 386. Техника Захвата Судьбы Глава 387. Взрослый Глава 388. Копьё Чёрного Дракона Глава 389. Истинный Дракон в Гнезде Глава 390. Неизвестность Моря Звёзд Глава 391. Колодец Солнца Глава 392. Зажечь Солнце Глава 393. Ваша Высочество Глава 394. Клетка Неба и Земли Глава 395. Ярость Его Высочества Глава 396. Игла с ниткой Глава 397. Безупречная Небесная Одежда Глава 398. Лучшие Божественные Глаза Глава 399. Ловля Солнца Глава 400. Похищение Глава 401. Шокирующее Превращение Одноногого Глава 402. Син Ань Глава 403. Друг Издалека Глава 404. Непобедимый Глава 405. Неуязвимый Глава 406. Воспитание и Наследие Глава 407. Сундук Син Аня


Обсуждение:

Sneg_CD
2 мес.
#
>>32890
Глянул случайным образом одну из глав, дабы оценить стиль автора и тут такое:
"В этот миг Цинь Му ощутил @ломающий кости холод@. Во время битвы Имперского Наставника с Мастерами-Владыками @сект-культов@ ". Автор наверное получает за количество иероглифов, которые наваяет, не задумываясь над смысловым наполнением.

Ну вообще-то все китайские авторы и получают в зависимости от иероглифов в главах, ну и своей популярности :)
pixxel
3 мес.
#
Глянул случайным образом одну из глав, дабы оценить стиль автора и тут такое:
"В этот миг Цинь Му ощутил @ломающий кости холод@. Во время битвы Имперского Наставника с Мастерами-Владыками @сект-культов@ ". Автор наверное получает за количество иероглифов, которые наваяет, не задумываясь над смысловым наполнением.
Ответы: >>32891
Ildigrim
4 мес.
#
Цинь му не хватает только брошюрки.
За что мне нравится это произведение, так это за то, что серьёзные, казалось бы, моменты прерываются на удивление уместным юмором.
Maus
5 мес.
#
Вот любопытно: Небесные Рукописи внешне выглядели дьявольскими, хотя имели божественную суть. Можно ли из этого предположить, что Махаяна Сутра Жулая имела дьявольскую суть?
Ildigrim
6 мес.
#
Глава 200, последний абзац. Господин переводчик, вы уверены, что там ему и место?
Sneg_CD
8 мес.
#
>>32885
7 это знак вопроса или во втором томе и правда около шестиста глав?

Скоро уже за 700 перевалит, наверно уже надо поменять на 8??... автор пишет, на тома не парится разбивать, тупо топит в одном. Если на чистоту, то и 1 том можно было минимум на 2 разбить, или даже на 3-4))
Ildigrim
8 мес.
#
7 это знак вопроса или во втором томе и правда около шестиста глав?
Ответы: >>32886

Глава 261. Ли Тяньсин и Император

Цинь Му осмотрел Императора Яньфэна, и тот показался ему мешком, наполненным зерном. Зерно могло высыпаться из мешка так же, как прямо сейчас вытекала кровь из мужчины. Его положение не сулило ничего обнадёживающего, а Ци и кровь быстро теряли свою силу… Когда они полностью иссякли, из божественных сокровищ раздались хлопки, напоминающие треск земли и неба. В таком положении он не протянул бы и двух часов без должной медицинской помощи.

— Так это вельможа дворца, — с трудом открыв глаза, император медленно спросил. — Я до сих пор жив?

Тщательно осмотрев его раны, Цинь Му быстро зашевелил своими десятью пальцами, используя технику создания Небесного Дьявола, чтобы запечатать его души и духи, не позволяя им покинуть тело. Император Яньфэн сразу же потерял способность говорить или двигать глазами.

Юноша достал слюну дракона и нанёс её на раны. Подняв голову, он обнаружил что старый Ма и слепой уже ушли.

— Они пытаются отвлечь преследователей?

Юноша не был уверен, поэтому обратился к цилиню:

— Возвращаемся в дом бабушки.

Зверь развернулся. Между тем Цинь Му забрался тому на спину, затем напоил Яньфэна драконьей слюной, а сразу же после сделал массаж всего тела, выжимая испорченную кровь. Проведя в уме некоторые вычисления, он достал горстку духовных пилюль.

В прошлом, когда Цинь Му изучал Технику Единства, его собственная Ци и кровь были истощены до предела из-за огромного недостатка, сильно пошатнув его жизненные силы. Тогда он приготовил два вида духовных пилюль, чтобы в случае чего спасти свою жизнь. Одним из них были пилюли Духовного Будды, возобновившие запас энергии, а вторым были пилюли Кипящей Крови, пополнившие запас Ци и крови. В конце он также использовал технику Великой Дополняющей Пилюли Духовного Возврата, чтобы съесть карпа Красного Дракона и окончательно восстановиться.

Прямо сейчас парень взволновано держал в руке пилюли Кипящей Крови. Императора Яньфэна ещё можно было спасти, даже если его Ци и кровь теряли силу, однако, если он съест пилюли Кипящей Крови, его божественные сокровища могут не выдержать давления и разрушиться!

Император был невероятно талантлив, поэтому если энергия его божественных сокровищ внезапно взорвётся, ничто не сможет её поглотить. Тело мужчины разорвёт на части, не говоря уже о том, что даже Цинь Му с цилинем не смогут спастись от убийственной волны.

Но если не пополнить запас его Ци и крови, состояние уже и так умирающего ещё сильнее ухудшится.

«Мне нужно извлечь энергию из его божественных сокровищ перед тем, как давать пилюли», — на мгновение задумался Цинь Му. Лучшим способом было использование серебряных иголок, которые помогут выпустить энергию наружу. Однако, те вероятно растают, как только проникнут внутрь сокровищ, и энергия не успеет покинуть императора.

Также можно было запечатать энергию божественных сокровищ Императора Яньфэна внутри тела мужчины. Вот только Цинь Му недоставало способностей, чтобы совладать с совершенствованием императора.

Последний способ состоял в том, что можно было рассеять силу раненого через духовные пилюли или яд. Однако такие вещества обычно создавались с использованием токсических растений. При недостаточной осторожности, тело мужчины могло рассеяться вместе с энергией!

Цинь Му решил использовать второй способ. У него не было способностей, чтобы запечатать силу Императора Яньфэна, но у бабушки Сы они были.

«Тем не менее, даже если я его спасу, он останется бесполезным человеком», — сердце юноши наполнилось печалью. Император был в расцвете своих сил, и владел невероятными способностями. Он мог бы прожить ещё два или три столетия, однако, с длительностью жизни обычного человека, ему оставалось всего лишь несколько десятков лет.

Мощный правитель поколения, ставший обычным человеком, даже Император Яньфэн не смог бы справиться с таким исходом. Цинь Му не мог себе представить, как тот будет себя чувствовать, когда проснётся.

«Второй способ самый лучший. Если запечатать энергию внутри тела, может появиться шанс восстановить божественные сокровища», — покачал головой Цинь Му. Такая возможность была слишком маловероятной.

Цилинь вернулся в лесной дом бабушки Сы. Жизненная Ци Цинь Му вырвалась наружу, и он осторожно снял императора со спины зверя.

Услышав шум на улице, бабушка Сы вышла наружу, удивлённо воскликнув:

— Му’эр, что ты наделал… Император? Ты собрался снять с него кожу и взобраться на трон? Мерзавец, ты становишься всё взрослее!

Бабушка невероятно обрадовалась, после чего внезапно заволновалась:

— Тем не менее, три тысячи красоток в имперском дворце все очень хитры, будь осторожен, чтобы тебя не околдовали до смерти.

Юноша беспомощно ответил:

— Я не буду снимать с него кожу и не хочу становиться императором. Бабуль, помоги мне запечатать энергию внутри его божественных сокровищ, чтобы они не взорвались. Я отправлюсь купить лекарств, не делай из него одежды!

Лицо бабушки обрело взволнованное выражение:

— Ты должен вернуться до прихода ночи, в противном случае, Ли Тяньсин, эта потаскуха, с радостью напялит на себя кожу Императора!

Яньфэн проснулся, услышав их разговор, и подумал про себя: «Бабушка вельможи дворца? Кто она? Кажется очень злой человек. И разве Ли Тяньсин не умер? Откуда он здесь взялся?..»

Его травмы были слишком серьёзными, поэтому он вновь уснул.

Цинь Му быстро выбежал из дома, и побежал сквозь лес в сторону ближайшего города.

Это был небольшой городок под названием Тихий. Из-за катастрофы, было сложно закупиться достаточным количеством трав. Посетив несколько лавок, Цинь Му всё же собрал необходимое количество ингредиентов, чтобы приготовить лекарство, после чего в спешке отправился обратно.

Успев вернуться до наступления темноты, он вздохнул с облегчением и сразу же осмотрел пациента. Бабушка Сы уже успела запечатать энергию божественных сокровищ императора, блокируя её в его физическом теле. Мужчина до сих пор был жив, хоть его плоть уже начала разлагаться. Впрочем, его души и духи были в порядке.

— Как только ты развеешь технику созданий Небесного Дьявола, его тело не сможет удержать его души и духи, и он умрёт! — проговорила бабушка.

— Он не умрёт! — крайне серьёзно ответил Цинь Му. — Я могу заставить его души и духи остаться в человеческом мире. До тех пор, пока его тело дышит, его можно спасти!

Бабушка покачала головой:

— Я приготовлю ужин. Будь осторожен, старый дьявол может вырваться наружу.

Юноша вздрогнул и немедленно накормил императора пилюлями Кипящей Крови и Духовного Будды, после чего помог ему переварить лекарственную энергию, используя свою Ци. Затем он воткнул в него серебряные иголки, чтобы контролировать энергию и приготовил ещё немного пилюль.

Бабушка Сы закончила готовить ужин и позвала Цинь Му кушать.

Закончив трапезу, “старуха” развернулась и ушла в комнату, а юноша продолжил лечение императора. Спустя некоторое время снаружи раздался смех Сы, и она проговорила невероятно нежным голосом:

— Му’эр, как дела у Его Величества?

Душа юноши вздрогнула от услышанного, и он, не двигаясь с места, ответил:

— Владыка Ли, ты тоже лидер нашего культа, зачем ты это делаешь?

Голос немедленно стал старческим, посмеиваясь:

— Я уже мёртв, поэтому не являюсь частью Небесного Святого Культа. Великие Небесные Дьявольские Рукописи тоже передались тебе, поэтому у тебя нет никакого права вмешиваться в мои дела. Отдай мне императора, я используя его тело, чтобы захватить трон. Я хочу стать женщиной-императором!

Цинь Му промолчал. Как вдруг дверь широко распахнулась, в створках которой стояла ухмыляющаяся соблазнительница:

— Если ты не отдашь мне императора, я отберу его!

Сосредоточив свой взгляд на происходящем, она внезапно замерла. Цинь Му посадил Яньфэна в землю и тот стоял, будто сосновое дерево. Прямо сейчас парень ходил вокруг больного, выполняя различные техники и раз за разом ударяя ладонью в сторону его тела.

— Техника создания Земного Эона? Техника создания Духа? Хмм, и от техники создания Призрака что-то есть!

Взглянув лишь раз, она заметила, что техника рук Цинь Му имела тысячи превращений. Каждое движение и каждая форма были невероятно отчётливыми, следуя техникам создания из Великих Небесных Дьявольских Рукописей.

Это было сделано из-за отсутствия выбора, из-за того, что парню не хватило духовных пилюль и лекарств. Поэтому он мог использовать лишь техники создания и сложные знания, чтобы закончить лечение.

— Владыка Культа Цинь, ты неправильно исполняешь технику создания Земного Эона!

С уст Сы сорвался грубый голос ухмыляющегося Ли Тяньсина:

— Ты всё неправильно делаешь! Полноценная дьявольская техника настолько криво исполнена, что кажется, будто она праведная! Ты позоришь наш Небесный Святой Культ!

Спустя какое-то время он не смог удержаться:

— Техника создания Духа тоже должна выглядеть по-другому, как с её помощью можно пытаться спасти людей? Использовать её, чтобы изменить строение его духовного тела?.. Позор, кто исполняет технику создания Призрака, так как ты? Эти навыки не для стабилизации духов и душ… Ммм? Подожди минутку! Интересно, очень интересно…

Он всё сильнее и сильнее погружался в наблюдение. Техники создания Цинь Му пошли совсем иным путём, и хоть они изначально казались дьявольскими, теперь стали величественными и впечатляющими. Парень использовал их для спасения жизней, хотя эти навыки были созданы для нанесения вреда.

Цинь Му использовал технику создания Земного Эона, чтобы собрать энергию матери-земли и духовную энергию небес, чтобы накормить поднебесный дух Императора Яньфэна. С помощью техники создания Духа он вылечил скрытые ранения тела, а техникой создания Призрака стабилизировал души и духи больного.

Будучи предыдущим владыкой, Ли Тяньсин тоже владел этими техниками, но пошёл дьявольским путём, который предвидел разграбление небес, земли и других людей. Такому использованию он в своё время обучил и бабушку Сы.

Зрение дьявола было невероятно проницательным. Он заметил, что путь, которым пошёл Цинь Му, кардинально отличался от такового у него. Он шёл напрямую, в то время как юноша пошёл в обход. Хоть метод последнего был более медленным, зато его души, духи и тело становились невероятно стабильными. А тело с разумом в таком случае были намного сильнее!

В Семи Писаниях Создания ключевым моментом было слово “создание”. Оно позволяло изменять души, духи, поднебесный дух, тело и божественные сокровища. К примеру, врождённые способности, которые определялись при рождении, можно было усилить с помощью техник создания, в итоге становясь всё сильнее и сильнее.

Ли Тяньсин был отличным экспертом, в противном случае, он не смог бы занять место Владыки Небесного Дьявольского Культа. Увидев, как его техники используют совершенно другим образом, он не мог не увлечься.

Он видел в каждом превращении движений Цинь Му заложенный огромный смысл, и несмотря на всё своё желание убить Императора и занять трон, он не мог отказаться от того, чтобы продолжить наблюдать за действиями юноши.

Незаметно для него наступило утро и раздалось кудахтанье петухов. Ли Тяньсин вздохнул:

— Этой ночью ты избежал смерти. Однако, завтра я вас точно убью.

Вздрогнув телом, бабушка вернулась к сознанию и немедленно спросила:

— Му’эр, старый дьявол тебе не навредил?

Цинь Му вздохнул с облегчением, в то время как его тело воняло потом. Покачав головой, он проговорил:

— Он засмотрелся на то, как я использую техники создания, и так и не решился ничего сделать. Бабуль, мне нужно немного отдохнуть. Позже придётся показать новые техники, чтобы снова отвлечь дьявола.

К наступлению ночи, состояние императора значительно улучшилось, и он, вернувшись к сознанию, проснулся. Воздохнув с облегчением, Цинь Му проговорил:

— Ваше Величество, я развею технику создания Небесного Дьявола, чтобы посмотреть, сможет ли ваше тело удержать души внутри.

Как только он это сделал, Император Яньфэн внезапно рухнул на землю, две души и два духа из трёх душ и семи духов вылетели, готовясь к путешествию в Юду.

Юноша немедленно исполнил Проводника Душ, отправляя их обратно в тело, после чего нахмурился. Как вдруг снаружи раздался утончённый смех:

— Владыка культа, я снова здесь! Если тебе больше нечего показать, я убью императора!

В ответ прозвучал едва различимый голос Яньфэна:

— Что за дьяволица так сладко говорит?..

Юноша сразу же запечатал пять чувств больного. Его собственное тело стало дрожать, принимая облик Владыки Сатурна, а за его спиной возникли Врата Небесной Воли.

Ворвавшись в комнату, Сы воскликнула в удивлении:

— Техника Истинного Маркиза Земли Владыки Сатурна? А что это на вратах? Почему в твоих руках книга? Твоя техника совсем не такая, как у меня!