Сказания о Пастухе Богов: Том 1, 1 — 146 Глава 147. Учения Империи Юйюань Глава 148. Парализован Глава 149. Император Боевых Искусств Глава 150. Небесный Император за Великой Стеной Глава 151. Неумеха Глава 152. Дворец Золотой Орхидеи Глава 153. Я — Тело Тирана Глава 154. Сломить Волю Глава 155. Драгоценный Талисман Глава 156. Опасная идея Глава 157. Парализованный Золотой Дворец Глава 158. Сбежавшие возлюбленные Глава 159. Отличное зрение Глава 160. Рябь на весенних водах водоёма Глава 161. Возвращение Владельцу Глава 162. Молодому мастеру так нравится Глава 163. Паньгун Цо Глава 164. Святейшая Глава 165. Три Бессмертных Деяния Глава 166. Передача техники Дровосека Глава 167. Уход Патриарха Глава 168. Старики Глава 169. Увлечение Священного Владыки Глава 170. Единение Техник Глава 171. Лисий Хвост Глава 172. Армия насекомых префектуры Кургана Глава 173. Я стал хорошим Глава 174. Усыновление Глава 175. Взаимопомощь боевых техник и заклятий Глава 176. Великий Ректор Гу Глава 177. Знание — это действие, а действие — это знание Глава 178. Девять Трансформаций и Три Состояния Глава 179. Великая Дополняющая Пилюля Духовного Возврата Глава 180. Палки в колёса Глава 181. Математический Трактат Высшей Тайны Глава 182. Верхушка Айсберга на Южной Границе Глава 183. Внезапная атака из Загробного Мира Глава 184. Перемещающие Призраков, Отправляющие Богов Глава 185. Призывание Дьявола Глава 186. Призыв Глава 187. Сошествие Короля Дьяволов Глава 188. Мужчина или Женщина? Глава 189. Деревянный сундук Глава 190. Мой старик Глава 191. У меня там, внизу, всё хорошо… Глава 192. Самая ничтожная группа Глава 193. Раскрывая истинную форму Глава 194. Когда слова становятся делом Глава 195. Крошечная подсказка проясняет ситуацию Глава 196. Одиночество от непобедимости Глава 197. Сильные практики любят облака Глава 198. Сила Небесного Дьявольского Культа Глава 199. Передвигая Гору Глава 200. Укрытие Дутяня Глава 201. Перехват инициативы Глава 202. Пропаривание Имперского Наставника Глава 203. Одноногий, Вызывающий Доверие Глава 204. Тёмное прошлое Цинь Му Глава 205. Жёлтая Груша Глава 206. Призванный Дьявол Глава 207. Умный, как дьявол Глава 208. Девять Соглашений Графа Земли Глава 209. Ворота Земного Происхождения Глава 210. Признавший поражение Глава 211. Ворота Небесной Воли Глава 212. Расставания неизбежны Глава 213. В поисках мести Глава 214. Великие Шаманские Писания Жуда Глава 215. Резня на ночном рынке Глава 216. Руководящий Душами Глава 217. Не вижу зла Глава 218. Без солнца в небе Глава 219. Метеорологическая атака Глава 220. Неприятностям не будет конца Глава 221. Непревзойдённый Ваджра Глава 222. Окружить и уничтожить Владыку Небесного Дьявольского Культа Глава 223. Дорога к смерти Глава 224. За праведный путь Глава 225. Картина для Изгнания Зла Глава 226. Меч Императора-Основателя моря крови Глава 227. Одинокий Горный Кряж Глава 228. Я хочу вернуться домой Глава 229. Пятая Эра Глава 230. Сделал слишком много зла Глава 231. Бой с Монахом Глава 232. Горшок целителя Глава 233. Бумажные Кораблики Глава 234. Убийства в снежную ночь Глава 235. Одолжить Корабль Глава 236. Деревня Беззаботная Глава 237. Запрещённая зона Глава 238. Запоздавшая материнская любовь Глава 239. Чем старее, тем ненадёжнее Глава 240. Проблеск надежды Глава 241. Следующий Император Людей Глава 242. Ещё раз Глава 243. Убеждён Глава 244. Разрушить страну и погубить много людей Глава 245. Небесный Король Морского Подавления Глава 246. Вымысел или реальность Глава 247. Двадцать Небес Глава 248. Возвращение к нормальной жизни Глава 249. Женский Скелет Глава 250. Демонические слова Глава 251. Не Эксперт в Техниках Дьявольского Пути Глава 252. Монах Мин Синь Глава 253. Фо Синь Глава 254. Новые проблемы Глава 255. Сильная Дьявольская Природа Глава 256. Сможет ли он убить истинного дракона Глава 257. Не Твоя Вина Глава 258. Император, Мастер Дао, Жулай Глава 259. Коровья Повозка Глава 260. Резня Глава 261. Ли Тяньсин и Император Глава 262. Божественные Сокровища Императора Глава 263. Я Тебя Казню! Глава 264. Два героя Вечного Мира Глава 265. Четвёртый Небесный Король Глава 266. Убийство Императора Глава 267. Только для совершенствования Глава 268. Портрет Глава 269. Битва Божественных Врачей Глава 270. Сёстры-Близнецы Глава 271. Одержимость Духом Глава 272. Великие Достижения в Математическом Трактате Глава 273. Три Удара и Два Ножа Глава 274. Убийство двух посланников Глава 275. Ушёл с Миром Глава 276. Уверен в победе на сто процентов Глава 277. Темп Глава 278. Разогретое Вино Глава 279. Яд в Вине Глава 280. Превосходное мастерство Глава 281. Приглашение Короля Драконов Глава 282. Неспокойные ветры и волны Глава 283. Изменения Мира Глава 284. Святыня Бога Глава 285. Разрушитель Цинь Глава 286. Охрана Трупа Глава 287. Мастер Дао Глава 288. Четырнадцать Писаний Меча Дао Глава 289. Лежит в сердце Глава 290. Высшие Небеса Глава 291. Увлекательная Ночь на Море Глава 292. Встретиться никогда не поздно Глава 293. Исконный Дух Глава 294. Второй самый лучший кузнец Глава 295. Форма Духовного Оружия Глава 296. Божественный меч Глава 297. Беззаботный Меч Глава 298. Белые Летучие Мыши Глава 299. Странное существо Глава 300. Долина Призраков Глава 301. Такой бедный Глава 302. Бездна Призрачной Долины Глава 303. Гигантское Тело Тирана Глава 304. Старик на картине Глава 305. Божественная Змея Глава 306. Ловушка Глава 307. Невообразимое бесстыдство Глава 308. Это ты во всём виноват Глава 309. Гроссмейстер Мудр Глава 310. Таинственный Коридор Глава 311. Мужчина в Дереве Глава 312. Владыка Сатурна Глава 313. Отец и Сын Глава 314. Девять Диаграмм Глава 315. Это Плохо Глава 316. Душа, вернись Глава 317. Нет Праведного Человека Глава 318. Фальшивое имя Глава 319. Семейные Вопросы Глава 320. Правда или Ложь Глава 321. Действуй Прямолинейно Глава 322. Корневой Демон Глава 323. Отравительница и Божественный Врач Глава 324. Талантливые люди ценят друг друга Глава 325. Отравление Корневого Демона Глава 326. Невыносимая тоска Глава 327. Эхо Истории Глава 328. Боги Меча Глава 329. Море Крови Глава 330. Долгожданная встреча Глава 331. Подглядывание Глава 332. Божественная пушка Глава 333. Божественные Глаза, Откройтесь Заново! Глава 334. Священные руки Глава 335. Молодой и Старый Божественный Вор Глава 336. Тридцать километров Глава 337. Особенности Тела Тирана Глава 338. Широкое мышление Глава 339. Генерал Бянь Глава 340. Расчёты Секты Дао Глава 341. Сердечная Боль Глава 342. Стихотворение Глава 343. Секрет Маленькой Нефритовой Столицы Глава 344. Перед Тобой Глава 345. И что с того? Глава 346. Очень Свиреп Глава 347. Машина для Убийства Людей Глава 348. Полон Недостатков Глава 349. Прорыв Трёх Эонов Глава 350. Попробуй угадать, какая у него фамилия Глава 351. Удивительный Меч Глава 352. Сердце как тофу Глава 353. Четыре Владыки Высших Небес Глава 354. Маленькая Девочка Глава 355. Глухой Продаёт Картины Глава 356. Банкрот Глава 357. Тело Тирана и Подделка Глава 358. Истощён до смерти Глава 359. Еда Мира Смертных Глава 360. Его сердце уже не то… Глава 361. Пробный Выстрел Глава 362. Толщина Неба Глава 363. Небесный Союз Глава 364. Владыка Выращивания Драконов Глава 365. Специалист в узкой области Глава 366. Истинный Владыка Драконов Глава 367. Подземелья Великих Руин Глава 368. Драконий Нефрит, Неминуемая Катастрофа Глава 369. Месть в Загробной Жизни Глава 370. Покинуть Гору Глава 371. Сундук Немого Глава 372. Поджёг Глава 373. Небесный Создатель Глава 374. Искренняя улыбка Глава 375. Правильное и Праведное Глава 376. Бой не на жизнь, а на смерть Глава 377. Падение Бога Глава 378. Справедливость Глава 379. Преемник Глава 380. Принудительная Любовь Длится Долго Глава 381. Брачная Ночь Глава 382. Вена свирепого дракона Глава 383. Слепой Бог Копья Глава 384. Всплеск Радости Глава 385. Дракон Подавления Реки Глава 386. Техника Захвата Судьбы Глава 387. Взрослый Глава 388. Копьё Чёрного Дракона Глава 389. Истинный Дракон в Гнезде Глава 390. Неизвестность Моря Звёзд Глава 391. Колодец Солнца Глава 392. Зажечь Солнце Глава 393. Ваша Высочество Глава 394. Клетка Неба и Земли Глава 395. Ярость Его Высочества Глава 396. Игла с ниткой Глава 397. Безупречная Небесная Одежда Глава 398. Лучшие Божественные Глаза Глава 399. Ловля Солнца Глава 400. Похищение Глава 401. Шокирующее Превращение Одноногого Глава 402. Син Ань Глава 403. Друг Издалека Глава 404. Непобедимый Глава 405. Неуязвимый Глава 406. Воспитание и Наследие Глава 407. Сундук Син Аня


Обсуждение:

Sneg_CD
2 мес.
#
>>32890
Глянул случайным образом одну из глав, дабы оценить стиль автора и тут такое:
"В этот миг Цинь Му ощутил @ломающий кости холод@. Во время битвы Имперского Наставника с Мастерами-Владыками @сект-культов@ ". Автор наверное получает за количество иероглифов, которые наваяет, не задумываясь над смысловым наполнением.

Ну вообще-то все китайские авторы и получают в зависимости от иероглифов в главах, ну и своей популярности :)
pixxel
3 мес.
#
Глянул случайным образом одну из глав, дабы оценить стиль автора и тут такое:
"В этот миг Цинь Му ощутил @ломающий кости холод@. Во время битвы Имперского Наставника с Мастерами-Владыками @сект-культов@ ". Автор наверное получает за количество иероглифов, которые наваяет, не задумываясь над смысловым наполнением.
Ответы: >>32891
Ildigrim
4 мес.
#
Цинь му не хватает только брошюрки.
За что мне нравится это произведение, так это за то, что серьёзные, казалось бы, моменты прерываются на удивление уместным юмором.
Maus
5 мес.
#
Вот любопытно: Небесные Рукописи внешне выглядели дьявольскими, хотя имели божественную суть. Можно ли из этого предположить, что Махаяна Сутра Жулая имела дьявольскую суть?
Ildigrim
6 мес.
#
Глава 200, последний абзац. Господин переводчик, вы уверены, что там ему и место?
Sneg_CD
8 мес.
#
>>32885
7 это знак вопроса или во втором томе и правда около шестиста глав?

Скоро уже за 700 перевалит, наверно уже надо поменять на 8??... автор пишет, на тома не парится разбивать, тупо топит в одном. Если на чистоту, то и 1 том можно было минимум на 2 разбить, или даже на 3-4))
Ildigrim
8 мес.
#
7 это знак вопроса или во втором томе и правда около шестиста глав?
Ответы: >>32886

Глава 323. Отравительница и Божественный Врач

То, что выплюнул странный зверь, оказалось бусиной, излучающей сияние, которое придавало окрестностям зелёный оттенок. Тем не менее, сиял не сам предмет, а то, что пряталось у него внутри, с виду напоминая извивающегося дракона. От зверя исходили яркие лучи, освещая всё вокруг.

Увидев свет, Сюн Сиюй переменилась в лице и немедленно отвернула голову:

— Зелёная Бусина Дракона Дворца Истинных Небес!

Повернув голову, Цинь Му увидел, что площадь, которую покрывал свет бусины, уже достигла трёх метров в диаметре. Дракон внутри, продолжая радостно плавать, виднелся намного отчётливее. Девы внутри цветков, набросившиеся на Юй Бочуаня и остальных, не смогли избежать зелёных лучей и тут же одеревенели, превращаясь в статуи. Их замерзшие тела застыли прямо в полёте.

Внутри статуй послышался хруст, и вскоре наружу пробились зелёные побеги. Спустя некоторое время ветки полностью сформировались, украшая жертв пышной растительностью.

Щупальца корневого демона окончательно одеревенели, теряя способность двигаться.

Юй Бочуань повёл свой отряд вперёд, странная обезьяна с рогами на голове, держа артефакт над собой, пошла следом за ним. Под его лучами, девицы из цветков тут же замирали во всевозможных позах, каждая по-своему.

— Зелёная Бусина Дракона?

Цинь Му был слегка ошеломлён. Бусина была настолько невероятным сокровищем, что могла противостоять такому сильному монстру, как корневой демон!

— Они осмелились украсть священное сокровище моего Дворца Истинных Небес!

Сюн Сиюй ухмыльнулась, протягивая руку вперёд, и странный зверь, держащий артефакт, ощутил, что тот начинает неумолимо подниматься ввысь. В панике существо запрыгнуло на бусину сверху, пытаясь прижать её к земле.

Сильные практики области Небожителя, стоящие возле Юй Бочуаня, немедленно активизировали свою жизненную Ци, пытаясь перехватить артефакт у Сюн Сиюй. Зелёная Бусина Дракона на некоторое время замерла в воздухе под воздействием двух сил, пытающихся её захватить.

Две белые летучие мыши тут же изменили направление своего движения, делая круг по небу. В сторону Юй Бочуаня мгновенно полетело бесчисленное количество тонких волосков, пытаясь отбить сокровище.

В мгновение ока летучие мыши полностью облысели. Их волосы превратились в странные сокровища, напоминающие иголки. Попадая в плоть, они тут же возвращались в своё мягкое состояние, извиваясь под кожей и в одночасье отбирая жизнь жертвы.

Тем временем цилинь встряхнул своё тело, и его чешуя, напоминающая невероятно острый щиты, со свистом пронзила воздух, пытаясь порезать Юй Бочуаня и остальных на мелкие куски. Зверь тут же оказался абсолютно голым, волоски торчали лишь с кончика его хвоста и на голове.

Лицо Сюн Сиюй тут же побледнело:

— Не атакуйте!

До того, как её голос достиг их ушей, волоски двух летучих мышей настиг зелёный свет. Они мгновенно одеревенели, мягко падая на землю.

Звери попытались вернуть волоски обратно, но потеряли с ними всякую связь. Близнецы уставились на них широко открытыми глазами, пожимая плечами от растерянности.

Чешуйки цилиня тоже одеревенели, превратившись в деревянные щиты, покрывшие землю. Жирный дракон ошеломлённо наблюдал за происходящим, в то время как его огромный живот обвис к земле. Раньше тот сохранял какую-то форму из-за слоя твёрдых чешуек, но теперь ситуация резко ухудшилась.

— Владыка… — зверь был в растерянности и немедленно повернулся к Цинь Му, сидящему на его спине.

Изначально, парень планировал отправить в противника восемь тысяч своих мечей, но теперь, увидев произошедшее, передумал.

Зелёная Бусина Дракона Дворца Истинных Небес определённо была невероятно странным сокровищем. Несмотря на то, что совершенствование цилиня не дотягивало до области Небожителя, сила зверя ничем не уступала практикам подобного уровня. Его тело и кожа также были чрезвычайно крепкими.

Во время битвы у города Небесной Волны, когда Король Дьяволов Дутяня сражался с Королём Драконов, столкновение с силой их атаки смогло лишь сломать несколько чешуек в филейной зоне, оставляя зверя невредимого. Это многое говорило о его твердокожести.

Способности двух летучих мышей были даже ещё выше, определённо достигая вершины области Небожителя. Они никогда бы не стали безрассудно рисковать своими волосами.

Никто не ожидал, что их сокровища окаменеют под воздействием света Зелёной Бусины Дракона. Если бы восемь тысяч мечей Цинь Му полетели в противника, сохранить удалось бы только Беззаботный Меч. Остальные определённо превратились бы в дерево.

Сюн Сиюй застонала в тот миг, когда её магическая сила уже не могла сражаться с Юй Бочуань и остальными. Артефакт вот-вот должен был вернуться в руки парня, когда внезапно земля под их ногами задрожала, и из-под неё вырвались бесчисленные корни, мгновенно заполнившие небо. Превращаясь в огромное подобие руки, они схватили Зелёную Бусину Дракона и утащили под землю.

Сюн Сиюй и Юй Бочуань застали врасплох, и в итоге никто из сторон не успел отобрать артефакт вовремя, позволяя демону выхватить его!

Юй Бочуань проговорил серьёзным тоном:

— Зелёная Бусина Дракона — сокровище моего Дворца Истинного Неба, внутри которого хранится душа настоящего зелёного дракона. Этот демон никогда не сможет с ним совладать!

В тот же миг земля задрожала с ещё большей силой, отчего стоящие на ней люди едва устояли своих двоих. Продолжая неистово вибрировать, она начала подыматься, будто внизу буйствовал какой-то гигант.

Бум!

Земля и камни разлетались во все стороны под давлением рвущейся наружу растительности, быстро поднимая отряд ввысь. Цилинь отпрыгнул в сторону, а в том месте, где он стоял раньше, засияла крона огромного дерева шириной в несколько сотен метров.

Две летучих мыши в спешке взмыли в воздух, внезапно вспомнив, что их тела полностью оголённые. Прикрывая свои интересные части обеими лапами, они тут же упали на дерево головой вниз.

Близнецы были слегка ошеломлены, увидев, что дерево продолжает неистово расти, а размер его кроны становиться всё больше и больше. Ствол растения тоже увеличивался, и вскоре верхушка дерева пробилась сквозь облака.

Воздух на высоте становился всё холоднее, а солнечный свет более ослепительным. Летучим мышам было тяжело здесь дышать, поэтому они немедленно спрыгнули вниз. Их полёт оказался достаточно длительным, так как крона дерева оказалась несравнимо огромной и толстой. Несмотря на свою невероятную скорость, зверям пришлось долго выбираться наружу.

Смотря вниз, они увидели, что находятся на умопомрачительной высоте. Сквозь листву виднелось дерево, чья высота значительно превосходила горы вокруг!

Две летучих мыши тут же бросились вниз, увидев перед собой землю лишь через некоторое время. Между тем из дерева продолжал раздаваться хруст, и врем от времени наружу пробивались новые ветки, создавая вторую, третью и четвёртую кроны.

Близнецам приходилось несколько раз избегать столкновения. В какой-то миг в воздухе одна за другой начали сверкать молнии. На землю медленно пошёл дождь.

Приземлившись на землю, пара летучих мышей прикрыла свои нижние части лапами и начала осматриваться вокруг. Они не могли найти Цинь Му и остальных, видя перед собой лишь гигантский ствол, блокирующий их видение, будто гора.

Земля продолжала непрерывно раскалываться под воздействием толстых корней, рвущихся наружу. Те хрустели, извиваясь вдали, вскоре обмотав несколько стоящих неподалёку горных вершин.

К тому моменту небо было полностью заслонено кроной, из-за чего солнечный свет, практически полностью теряясь среди листвы и веток, не добирался до земли.

Близнецы подлетели к стволу, быстро забираясь наверх, чтобы найти Цинь Му и остальных. Как вдруг на нижнем уровне кроны раздался знакомый голос, а после оттуда упали длинные лианоподобные корни. Они качались туда-сюда под весом гигантских цветков на конце.

— Это ведь тело корневого демона, верно? — проговорил Цинь Му.

Фу Юйцю и Фу Юйчунь в спешке поползли в сторону голоса, после чего облегченно вздохнули, увидев юношу, цилиня и остальных. Спрыгнув со ствола, они прикрылись крыльями.

Цинь Му поднял голову, осматривая превращённого корневого демона, невероятно удивляясь. Сделав несколько шагов вперёд, он открыл лепестки гигантского цветка.

Внутри неподвижно висела девица, разве что её руки безжизненно качались. С трудом открыв глаза, она посмотрела на парня, усталым голосом проговорив:

— Владыка Культа Цинь…

Парень закрыл веки девицы, но та снова их открыла, злостно смотря в его сторону. Затем он открыл остальные цветки, внутри каждого из которых обнаружил девицу, подвешенную вверх ногами. Они были странными существами, которых создал Корневой Демон Одинокого Горного Кряжа. Будучи лишь частью его тела, девиц нельзя было считать независимой формой жизни.

— Корневой демон был лишь горсткой корней, поглотивших кровь богов и дьяволов, превратившись в великого демона. У него не было ствола, но поглотив энергию Зелёной Бусины Дракона, монстр обрёл неописуемую силу, — взволновался Цинь Му. — Нужно побыстрее убираться отсюда!

Белые летучие мыши заметили, что их волосы вернулись к обычному состоянию, и радостно встряхнули свои тела, возвращая себе нормальный вид. Заметив это, цилинь тоже качнулся, и его чешуйки подлетели, возвращаясь на своё обычное место.

Сюн Сиюй покачала головой:

— Внутри Зелёной Бусины Дракона содержится душа настоящего зелёного дракона, скорее всего, этот великий демон не сможет её поглотить. Думаю, что сила артефакта контролирует его тело, не позволяя двигаться. Если мы найдём поглощённую бусину, то сможем убить Юй Бочуаня и остальных мятежников!

Сюн Ци’эр с любопытством спросила:

— Мам, если мы достанем Зелёную Бусину Дракона, корневой демон вернётся к жизни?

Женщина вздрогнула. Бусина обездвижила демона, и, если её вытащить, тот вернёт себе подвижность. Отряд определённо окажется в огромной опасности!

Внезапно неподалёку прозвучал голос:

— Молодой мастер, Зелёная Бусина Дракона здесь!

Выражение лица Цинь Му резко изменилось:

— Вот дерьмо! Нельзя позволить им вытащить артефакт!

Посмотрев в сторону источника звука, они увидели Юй Бочуаня и остальных сильных практиков Дворца Истинных Небес, рассматривающих ствол дерева. Тот излучал приглушённое зелёное свечение, будто нефрит, озаряющее площадь радиусом в сто метров.

Было очевидно, что Корневой Демон Одинокого Горного Кряжа проглотил Зелёную Бусину Дракона, ужасающая сила которой немедленно заставила его одеревенеть, отчего из корней вырос огромный ствол. Корни тоже окончательно одеревенели, теряя способность двигаться.

— Не вынимайте Зелёную Бусину Дракона. В таком случае к демону вернётся способность двигаться, и мы все умрём!

Сказав это, Юй Бочуань посмотрел в сторону Цин Му. Он тут же нахмурился, а люди вокруг сомкнулись поближе, чтобы охранять его.

Цинь Му улыбнулся:

— Дорогие братья, как поживаете? Вы ещё в силах исполнять божественные искусства Дворца Истинных Небес? Если нет, боюсь, я отправлю вас на тот свет.

Внезапно тело Юй Бочуаня просвистело в воздухе, оказываясь возле источника зелёного света. Протягивая руку внутрь ствола, он ухмыльнулся:

— Владыка Небесного Святого Культа, если я умру, то заберу тебя с собой… Такой аромат, что это?.. — когда последний слог слетел с уст парня, мир перед его глазами поплыл, и он обессиленно рухнул.

— Это запах Потерянного Дурмана, — сияя улыбкой ответил Цинь Му.

Бум! Бум!

Люди Дворца Истинных Небес повалились на землю, как подкошенные, оставляя лишь сильных мастеров области Небожителя стоять в одиночестве. Тем не менее, лица последних покраснели от напряжения, Потерянный Дурман оказывал значительное давление на совершенствование практиков, не позволяя им использовать свою магическую силу.

Внезапно неподалёку раздался голос смеющейся женщины:

— Потерянный Дурман, это какое-то обезболивающее, верно? Дай понюхаю!

Выражение лица Сюн Сиюй резко изменилось, а практики области Небожителя радостно улыбнулись.

— Отравительница!

— Му Инсюэ!

Цинь Му посмотрел в сторону источника смеха, увидев женщину в чёрной одежде, обвешанную золотыми и серебряными украшения и нефритовой короной на голове. Когда она проходила мимо свисающих с веток девиц, те тут же увядали, превращаясь в кучки шелушащейся трухи.

Достав нефритовую бутылочку, Цинь Му бросил её женщине:

— Да, это обезболивающее. Понюхай.