Сказания о Пастухе Богов: Том 1, 1 — 146 Глава 147. Учения Империи Юйюань Глава 148. Парализован Глава 149. Император Боевых Искусств Глава 150. Небесный Император за Великой Стеной Глава 151. Неумеха Глава 152. Дворец Золотой Орхидеи Глава 153. Я — Тело Тирана Глава 154. Сломить Волю Глава 155. Драгоценный Талисман Глава 156. Опасная идея Глава 157. Парализованный Золотой Дворец Глава 158. Сбежавшие возлюбленные Глава 159. Отличное зрение Глава 160. Рябь на весенних водах водоёма Глава 161. Возвращение Владельцу Глава 162. Молодому мастеру так нравится Глава 163. Паньгун Цо Глава 164. Святейшая Глава 165. Три Бессмертных Деяния Глава 166. Передача техники Дровосека Глава 167. Уход Патриарха Глава 168. Старики Глава 169. Увлечение Священного Владыки Глава 170. Единение Техник Глава 171. Лисий Хвост Глава 172. Армия насекомых префектуры Кургана Глава 173. Я стал хорошим Глава 174. Усыновление Глава 175. Взаимопомощь боевых техник и заклятий Глава 176. Великий Ректор Гу Глава 177. Знание — это действие, а действие — это знание Глава 178. Девять Трансформаций и Три Состояния Глава 179. Великая Дополняющая Пилюля Духовного Возврата Глава 180. Палки в колёса Глава 181. Математический Трактат Высшей Тайны Глава 182. Верхушка Айсберга на Южной Границе Глава 183. Внезапная атака из Загробного Мира Глава 184. Перемещающие Призраков, Отправляющие Богов Глава 185. Призывание Дьявола Глава 186. Призыв Глава 187. Сошествие Короля Дьяволов Глава 188. Мужчина или Женщина? Глава 189. Деревянный сундук Глава 190. Мой старик Глава 191. У меня там, внизу, всё хорошо… Глава 192. Самая ничтожная группа Глава 193. Раскрывая истинную форму Глава 194. Когда слова становятся делом Глава 195. Крошечная подсказка проясняет ситуацию Глава 196. Одиночество от непобедимости Глава 197. Сильные практики любят облака Глава 198. Сила Небесного Дьявольского Культа Глава 199. Передвигая Гору Глава 200. Укрытие Дутяня Глава 201. Перехват инициативы Глава 202. Пропаривание Имперского Наставника Глава 203. Одноногий, Вызывающий Доверие Глава 204. Тёмное прошлое Цинь Му Глава 205. Жёлтая Груша Глава 206. Призванный Дьявол Глава 207. Умный, как дьявол Глава 208. Девять Соглашений Графа Земли Глава 209. Ворота Земного Происхождения Глава 210. Признавший поражение Глава 211. Ворота Небесной Воли Глава 212. Расставания неизбежны Глава 213. В поисках мести Глава 214. Великие Шаманские Писания Жуда Глава 215. Резня на ночном рынке Глава 216. Руководящий Душами Глава 217. Не вижу зла Глава 218. Без солнца в небе Глава 219. Метеорологическая атака Глава 220. Неприятностям не будет конца Глава 221. Непревзойдённый Ваджра Глава 222. Окружить и уничтожить Владыку Небесного Дьявольского Культа Глава 223. Дорога к смерти Глава 224. За праведный путь Глава 225. Картина для Изгнания Зла Глава 226. Меч Императора-Основателя моря крови Глава 227. Одинокий Горный Кряж Глава 228. Я хочу вернуться домой Глава 229. Пятая Эра Глава 230. Сделал слишком много зла Глава 231. Бой с Монахом Глава 232. Горшок целителя Глава 233. Бумажные Кораблики Глава 234. Убийства в снежную ночь Глава 235. Одолжить Корабль Глава 236. Деревня Беззаботная Глава 237. Запрещённая зона Глава 238. Запоздавшая материнская любовь Глава 239. Чем старее, тем ненадёжнее Глава 240. Проблеск надежды Глава 241. Следующий Император Людей Глава 242. Ещё раз Глава 243. Убеждён Глава 244. Разрушить страну и погубить много людей Глава 245. Небесный Король Морского Подавления Глава 246. Вымысел или реальность Глава 247. Двадцать Небес Глава 248. Возвращение к нормальной жизни Глава 249. Женский Скелет Глава 250. Демонические слова Глава 251. Не Эксперт в Техниках Дьявольского Пути Глава 252. Монах Мин Синь Глава 253. Фо Синь Глава 254. Новые проблемы Глава 255. Сильная Дьявольская Природа Глава 256. Сможет ли он убить истинного дракона Глава 257. Не Твоя Вина Глава 258. Император, Мастер Дао, Жулай Глава 259. Коровья Повозка Глава 260. Резня Глава 261. Ли Тяньсин и Император Глава 262. Божественные Сокровища Императора Глава 263. Я Тебя Казню! Глава 264. Два героя Вечного Мира Глава 265. Четвёртый Небесный Король Глава 266. Убийство Императора Глава 267. Только для совершенствования Глава 268. Портрет Глава 269. Битва Божественных Врачей Глава 270. Сёстры-Близнецы Глава 271. Одержимость Духом Глава 272. Великие Достижения в Математическом Трактате Глава 273. Три Удара и Два Ножа Глава 274. Убийство двух посланников Глава 275. Ушёл с Миром Глава 276. Уверен в победе на сто процентов Глава 277. Темп Глава 278. Разогретое Вино Глава 279. Яд в Вине Глава 280. Превосходное мастерство Глава 281. Приглашение Короля Драконов Глава 282. Неспокойные ветры и волны Глава 283. Изменения Мира Глава 284. Святыня Бога Глава 285. Разрушитель Цинь Глава 286. Охрана Трупа Глава 287. Мастер Дао Глава 288. Четырнадцать Писаний Меча Дао Глава 289. Лежит в сердце Глава 290. Высшие Небеса Глава 291. Увлекательная Ночь на Море Глава 292. Встретиться никогда не поздно Глава 293. Исконный Дух Глава 294. Второй самый лучший кузнец Глава 295. Форма Духовного Оружия Глава 296. Божественный меч Глава 297. Беззаботный Меч Глава 298. Белые Летучие Мыши Глава 299. Странное существо Глава 300. Долина Призраков Глава 301. Такой бедный Глава 302. Бездна Призрачной Долины Глава 303. Гигантское Тело Тирана Глава 304. Старик на картине Глава 305. Божественная Змея Глава 306. Ловушка Глава 307. Невообразимое бесстыдство Глава 308. Это ты во всём виноват Глава 309. Гроссмейстер Мудр Глава 310. Таинственный Коридор Глава 311. Мужчина в Дереве Глава 312. Владыка Сатурна Глава 313. Отец и Сын Глава 314. Девять Диаграмм Глава 315. Это Плохо Глава 316. Душа, вернись Глава 317. Нет Праведного Человека Глава 318. Фальшивое имя Глава 319. Семейные Вопросы Глава 320. Правда или Ложь Глава 321. Действуй Прямолинейно Глава 322. Корневой Демон Глава 323. Отравительница и Божественный Врач Глава 324. Талантливые люди ценят друг друга Глава 325. Отравление Корневого Демона Глава 326. Невыносимая тоска Глава 327. Эхо Истории Глава 328. Боги Меча Глава 329. Море Крови Глава 330. Долгожданная встреча Глава 331. Подглядывание Глава 332. Божественная пушка Глава 333. Божественные Глаза, Откройтесь Заново! Глава 334. Священные руки Глава 335. Молодой и Старый Божественный Вор Глава 336. Тридцать километров Глава 337. Особенности Тела Тирана Глава 338. Широкое мышление Глава 339. Генерал Бянь Глава 340. Расчёты Секты Дао Глава 341. Сердечная Боль Глава 342. Стихотворение Глава 343. Секрет Маленькой Нефритовой Столицы Глава 344. Перед Тобой Глава 345. И что с того? Глава 346. Очень Свиреп Глава 347. Машина для Убийства Людей Глава 348. Полон Недостатков Глава 349. Прорыв Трёх Эонов Глава 350. Попробуй угадать, какая у него фамилия Глава 351. Удивительный Меч Глава 352. Сердце как тофу Глава 353. Четыре Владыки Высших Небес Глава 354. Маленькая Девочка Глава 355. Глухой Продаёт Картины Глава 356. Банкрот Глава 357. Тело Тирана и Подделка Глава 358. Истощён до смерти Глава 359. Еда Мира Смертных Глава 360. Его сердце уже не то… Глава 361. Пробный Выстрел Глава 362. Толщина Неба Глава 363. Небесный Союз Глава 364. Владыка Выращивания Драконов Глава 365. Специалист в узкой области Глава 366. Истинный Владыка Драконов Глава 367. Подземелья Великих Руин Глава 368. Драконий Нефрит, Неминуемая Катастрофа Глава 369. Месть в Загробной Жизни Глава 370. Покинуть Гору Глава 371. Сундук Немого Глава 372. Поджёг Глава 373. Небесный Создатель Глава 374. Искренняя улыбка Глава 375. Правильное и Праведное Глава 376. Бой не на жизнь, а на смерть Глава 377. Падение Бога Глава 378. Справедливость Глава 379. Преемник Глава 380. Принудительная Любовь Длится Долго Глава 381. Брачная Ночь Глава 382. Вена свирепого дракона Глава 383. Слепой Бог Копья Глава 384. Всплеск Радости Глава 385. Дракон Подавления Реки Глава 386. Техника Захвата Судьбы Глава 387. Взрослый Глава 388. Копьё Чёрного Дракона Глава 389. Истинный Дракон в Гнезде Глава 390. Неизвестность Моря Звёзд Глава 391. Колодец Солнца Глава 392. Зажечь Солнце Глава 393. Ваша Высочество Глава 394. Клетка Неба и Земли Глава 395. Ярость Его Высочества Глава 396. Игла с ниткой Глава 397. Безупречная Небесная Одежда Глава 398. Лучшие Божественные Глаза Глава 399. Ловля Солнца Глава 400. Похищение Глава 401. Шокирующее Превращение Одноногого Глава 402. Син Ань Глава 403. Друг Издалека Глава 404. Непобедимый Глава 405. Неуязвимый Глава 406. Воспитание и Наследие Глава 407. Сундук Син Аня


Обсуждение:

Sneg_CD
2 мес.
#
>>32890
Глянул случайным образом одну из глав, дабы оценить стиль автора и тут такое:
"В этот миг Цинь Му ощутил @ломающий кости холод@. Во время битвы Имперского Наставника с Мастерами-Владыками @сект-культов@ ". Автор наверное получает за количество иероглифов, которые наваяет, не задумываясь над смысловым наполнением.

Ну вообще-то все китайские авторы и получают в зависимости от иероглифов в главах, ну и своей популярности :)
pixxel
3 мес.
#
Глянул случайным образом одну из глав, дабы оценить стиль автора и тут такое:
"В этот миг Цинь Му ощутил @ломающий кости холод@. Во время битвы Имперского Наставника с Мастерами-Владыками @сект-культов@ ". Автор наверное получает за количество иероглифов, которые наваяет, не задумываясь над смысловым наполнением.
Ответы: >>32891
Ildigrim
4 мес.
#
Цинь му не хватает только брошюрки.
За что мне нравится это произведение, так это за то, что серьёзные, казалось бы, моменты прерываются на удивление уместным юмором.
Maus
5 мес.
#
Вот любопытно: Небесные Рукописи внешне выглядели дьявольскими, хотя имели божественную суть. Можно ли из этого предположить, что Махаяна Сутра Жулая имела дьявольскую суть?
Ildigrim
6 мес.
#
Глава 200, последний абзац. Господин переводчик, вы уверены, что там ему и место?
Sneg_CD
8 мес.
#
>>32885
7 это знак вопроса или во втором томе и правда около шестиста глав?

Скоро уже за 700 перевалит, наверно уже надо поменять на 8??... автор пишет, на тома не парится разбивать, тупо топит в одном. Если на чистоту, то и 1 том можно было минимум на 2 разбить, или даже на 3-4))
Ildigrim
8 мес.
#
7 это знак вопроса или во втором томе и правда около шестиста глав?
Ответы: >>32886

Глава 330. Долгожданная встреча

У мужчины средних лет на городской башне было бледное лицо. Судья по всему, он был серьёзно ранен. Мужчина был не кем иным, как раненым богом Имперским Наставником Вечного Мира. Из-за специфики травмы его было трудно вылечить, даже несмотря на то, что его лечили Цинь Му и Маленький Король Ядов Фу Юаньцин.

Империя Варварских Ди воспользовалась этим шансом для вторжения в Империю Вечного Мира. Они собирались пробиться через Перевал Цинмэнь. Имперский Наставник знал, что его империя понесла большие потери, и, после двух огромных бедствий, была не так сильна, в дополнение к этому, он и Император Яньфэн ещё не восстановились до своей пиковой формы. К тому же травмы императора были ещё серьёзнее, чем у него.

Имперский Наставник опасался Империи Варварских Ди, поэтому вызвал мощную армию для охраны перевала, и даже лично вышел на поле боя, чтобы командовать.

Когда старейшина выпустил на волю свои мечи, внимание Имперского Наставника привлёк вид одного меча, уничтожающего всё на своём пути. Поле боя превратилось в море крови, запугивая солдат и кавалерию обеих сторон.

Жизнь каждого сражающегося была во власти меча.

Данное движение меча определённо не являлся частью навыков меча, а скорее глубокого и непостижимого пути, по крайней мере максимально приблизившегося к нему, тем самым позволяя наставнику увидеть ещё более высокий уровень пути меча.

Старейшина деревни дал волю огням меча, неисчислимому множеству огней меча, или, если угодно, световых вспышек. Но по-настоящему ужасающим было то, что движение каждого мечеобразного сгустка света, сдерживающего того или иного практика боевых или божественных искусств, было различным.

Просто невозможно, немыслимо.

На поле боя оказались десятки тысяч людей с разными уровнями совершенствования. Боевые и божественные искусства, которые они изучали, также имели различия. Кроме того, нельзя было сбрасывать со счетов разного рода боевые построения. Если старик хотел сдержать всех, он попросту не мог позволить себе растрачивать энергию понапрасну, а значит должен был ограничить в силе под стать ситуации и противнику все свои божественные и боевые искусства, а также духовное оружие.

Производить расчёты нужно было на невообразимом уровне!

При достижении такого уровня, можно было бы назвать себя Богом… Богом Меча!

«Меч Императора-Основателя, Море Крови, я видел этот вид мастерства меча раньше… На картине Святого Искусств», — думая про себя, Имперский Наставник сосредоточил взгляд на цилине, а точнее на стоящих на его горбу Цинь Му и остальных. Несмотря на то, что каждый из них был силён, этого было недостаточно, чтобы привлечь его внимание.

«На той картине мне довелось лицезреть доведённое до крайности мастерство меча некого мужчины. Я даже потратил последние двести лет на его изучение. После каждого пристального изучения я достигал значительного прогресса на своём пути, а когда больше не смог разглядеть ничего нового, подумал, что уже достиг его уровня», — вспомнив о картине, мужчина пытался отыскать взглядом человека с неё, но не мог его найти. Как вдруг его взгляд упал на спину Цинь Му.

Юноша нёс корзину с травами, внутри которой он увидел седовласого старика без конечностей. Бедолага не был похож на мужчину с картины, ведь тот был Богом Меча в период своего расцвета. Его острый дух взрывался остротой испивших крови мечей.

Старик в корзине же отживал свои последние дни. Он выглядел так, будто его свеча жизни могла угаснуть в любой момент.

Прямо сейчас в нём было невозможно разглядеть было величие и остроту духа Бога Меча.

Тем не менее, Имперский Наставник был уверен, что этот старик и был тем самым Богом Меча, в конце концов приобретённые им просветления касательно меча пришли от нарисованного Бога Меча!

Слегка дрожа телом, Имперский Наставник нервно выдохнул, прежде чем дать некоторые наставления людям вокруг себя и крикнуть:

— Приветствую уважаемых гостей!

Городские ворота открылись. Солдаты в городе выстроились по обе стороны. Цилинь вошёл с высоко поднятой мордой, словно такая честь была предоставлена только ему самому. Между тем все те мечеподобные огни наводнением хлынули к Цинь Му, заканчивая свой путь нырком в корзину с травами за его спиной.

Старейшина высунул голову, увидев подошедшего его поприветствовать мужчину средних лет. Тот был человеком, который, как говорили, был святым, появляющимся раз в пятьсот лет, практиком номер один под богами, человеком, который был признан Богом Меча нынешнего поколения!

Взгляды двух мастеров пересеклись, лёгкая эйфория поселилась в их сердцах. Бог Меча предыдущего поколения и Бог Меча текущего поколения наконец встретились!..

Звоны от ударов по бронзовым гонгам обеих сторон разносились по всему полю боя, давая команду всем солдатам отступать. Десятки тысяч практиков чувствовали, как будто огромная ноша была снята с их плеч, в то время как их тела мгновенно пропитывались холодным потом…

Перевал Цинмэнь.

Старейшина вдруг вылетел из корзины и, словно отрастив руки и ноги, зашагал навстречу Имперскому Наставнику.

Два сильнейших человека своих поколений встретились!

— Как ты научился владеть мечом? — спросил старейшина.

Имперский Наставник традиционно поприветствовал старика и почтительно сказал:

— Ученик научился владеть мечом в ранние годы, но не пользовался им, пока ему не стукнуло сто шестьдесят лет.

— Ты понял меч в сто шестьдесят лет?

— Я подробно изучил все техники и высшие искусства в мире и постиг безграничные божественные искусства, таким образом, я понял меч и начал создавать свои собственные навыки меча, — торжественно ответил Имперский Наставник.

— Покажи мне свои навыки меча, — улыбнулся старейшина.

Имперский Наставник обнажил свой меч, и свет меча, заполнив небеса, осветил мир. Его навыки меча содержали в себе бесчисленные, чрезвычайно сложные изменения, как и непостижимые бесчисленные звёзды в небе, но просты, как счётные стержни.

Прямые, извилистые, непредсказуемые, как порывы ветра, казалось, словно они были способны трансформироваться во все навыки в мире… Неописуемое чувство.

Напирая своими навыками меча, ему было на что положиться, у него, казалось бы, была осязаемая основа, и дух, напоминающий пылающий огонь, разрывающийся яркими цветы преобразований. Казалось, что он хочет поджечь всё в мире, изменить присущие небеса и землю, никогда не меняющееся Великое Дао, реформировать всё, что является банальным, уничтожить недостатки старого поколения!

Мужчина хотел использовать свой меч, чтобы изменить пустые и банальные пути этого мира, открыть новые пути и позволить миру войти в новую эпоху!

Его навыки меча уже превзошли уровень техник и стали содержащими его философию навыками. Всего один шаг, и он сможет достичь области пути. С философией, жизнь была отдана навыкам, поэтому его навыки меча были пропитаны жизнью. Сделав лишь шаг вперёд, он сможет увидеть путь!

Имперский Наставник вернул меч в ножны и начал тяжело дышать. Его раны ещё не были исцелены, так что его совершенствование было не таким, как раньше. Тем не менее, перед Богом Меча предыдущего поколения, он был как ученик, желающий показать своё совершенное умение меча и с нетерпением ожидающий услышать его оценку.

— Превосходные навыки владения мечом, — похвалил старейшина деревни. — Без сомнения, ты человек номер один под богами, святой, появляющийся раз в пятьсот лет. Перед смертью я, наконец-то, встретил кого-то, с кем могу пообщаться. Я помогу тебе обрести свой путь.

Имперский Наставник гордо сказал:

— Сегодня на Перевале Цинмэнь дислоцируется миллион солдат, многие из которых мои ученики, однако, я твой ученик. Есть также многочисленные ученики из Имперского Колледжа, которые пришли сюда, помочь перед катастрофой, поэтому пусть учитель, пожалуйста, изложит свою мудрость и развеет наши сомнения!

— Лучше не стоит, мы просто пообщаемся, — улыбнулся старейшина.

Двое мечников шли бок о бок. Цинь Му следовал за ними. Сюн Сиюй же, подняв голову, со странным взглядом смотрела на идущих старика и мужчину средних лет, говоря себе под нос:

— В моём Дворце Истинных Небес Западных Земель нет таких выдающихся мужчин. Во главе одни женщины, а мужчины делают всё, что им велят. Но если бы мужчины Западных Земель были такими же смелыми и способными, как они, тогда женщины бы наверняка не были во главе…

Группа вошла в город, и Цинь Му увидел многих учеников Имперского Колледжа. Все они сидели со скрещёнными ногами и тихо ждали, но, тем не менее, не могли скрыть волнение, которое отражалось на их лицах.

Теперь, когда Империя Варварских Ди начала полномасштабное вторжение в Империю Вечного Мира, пострадавшую от массовых восстаний и снежной катастрофы, у людей не было возможности зарабатывать на жизнь. Население сократилось, становясь в основном обездоленным и бездомным. Прежде чем страна смогла оправиться от тяжёлых ударов, всё ещё чувствовалась острая нехватка пайков. Нехватка была даже у армии, поэтому ученики колледжа экономили на еде после приезда сюда.

Цинь Му увидел Вэй Юна, Цинь Юй и остальных. Вэй Юн всегда был настоящим толстяком, но теперь похудел от голода. Только когда они соберут осенний урожай, тяжёлая ситуация немного улучшиться.

Старейшина и Имперский Наставник сели.

— Цель моего визита — не говорить о навыках меча, — заговорил старик. — Я буду говорить только о пути. Пути меча. А сколько ты сможешь узнать из моей речи, будет зависеть лишь от твоего понимания. Раньше в этом мире не было такого понятия, как путь меча, но с тех пор, как было создано оружие, такое как меч, всё изменилось.

Многочисленные солдаты, вернувшиеся с передовой, подошли. Некоторые из них сняли свои доспехи и сели на землю, а некоторые просто стояли и слушали. Многие люди показали озадаченность, когда услышали лекцию старика.

— Может ли быть создано Великий Дао? — кто-то тихо сказал. — Разве мы не практики божественных искусств, изучающие естественное Великое Дао небес и земли?

Сердце Цинь Му слегка сжалось. Он вспомнил свой разговор с Небесным Королём Юем о том, как изменилось Великий Дао небес и земли. Творчество людей породило многие Великие Дао, которые не существовали в изначальном мире, а также оно изменило старое Дао, на нечто новое. Когда изменяется Великий Дао, меняются и навыки, это считается реформой.

Небесный Король Юй чувствовал, что реформы могут затронуть интересы богов и дьяволов, однако то, что сказал старейшина, было гораздо более глубоким.

Все были озадачены, потому что все они были людьми, которые совершенствовали Ци, и их неотъемлемыми знаниями было изучение путей, навыков и божественных искусств, которые передавались им. Кроме того, божественные искусства полагались на путь и навыки, так что если бы они изменили своё понимание, можно было бы представить, насколько большим потрясением это было бы для их сердец!

— Как создаётся Великий Дао? — спросил Имперский Наставник.

— Достигнув крайности, понимание придёт. Имперский Наставник, твои навыки владения мечом достигли своего пика?

— Ещё нет, — удивлённо ответил мужчина.

Старейшина улыбнулся:

— Позволь мне помочь тебе.

Старик нанёс колющий удар в сторону Имперского Наставника.

Всё вокруг начало меняться.

Тысячи гор и рек хлынули в лицо мужчины, и в долю секунды вместо перевала или даже поля боя с кровавой река всё окончательно изменилось. Вокруг раскинулся совершенно новый мир, в котором зелёные горные хребты переполнялись полной жизни зеленью, а реки текли вдаль. Каждая волна выглядела предельно ясной и реальной, в то время как жилки каждого листа на деревьях и кустах были абсолютно уникальны.

Все встали, были даже некоторые люди, которые поднимались в горы, а некоторые прыгали в реку. Были даже такие, которые срывали цветы, образованные огнями мечей, в то время как Цинь Му протянул руку, чтобы поймать каплю росы, стекающую с листа.

Меч, Ступающий по Горам и Рекам.

Старейшина выполнил Меч, Ступающий по Горам и Рекам. Это было движение, которое имело верховную власть, но в руках старика было совершенно безвредно. Вместо того, чтобы нанести ущерб, он привёл всех в странный мир. Как будто это место было реальным миром, сформированным путём меча.

Вся эта ситуация сильно повлияла на людей в округе, особенно на Имперского Наставника. Его тело дрожало, его душа дрожала. Он присел на корточки и приласкал землю, затем поднял голову посмотреть на звёздное небо. Старик показал ему истинное явление пути, тем самым позволив прикоснуться к пути меча.

Вдруг мужчина почувствовал, как распахнулась некая дверь, и он неподвижно замер с пустым выражением лица и взглядом.

Увидев это, старейшина мысленно воскликнул: «Святой, который появляется раз в пятьсот лет, действительно обладает гораздо лучшими способностями, чем Му’эр. Ему и правда удалось постичь путь за такое короткое время».