Сказания о Пастухе Богов: Том 1, 1 — 146 Глава 147. Учения Империи Юйюань Глава 148. Парализован Глава 149. Император Боевых Искусств Глава 150. Небесный Император за Великой Стеной Глава 151. Неумеха Глава 152. Дворец Золотой Орхидеи Глава 153. Я — Тело Тирана Глава 154. Сломить Волю Глава 155. Драгоценный Талисман Глава 156. Опасная идея Глава 157. Парализованный Золотой Дворец Глава 158. Сбежавшие возлюбленные Глава 159. Отличное зрение Глава 160. Рябь на весенних водах водоёма Глава 161. Возвращение Владельцу Глава 162. Молодому мастеру так нравится Глава 163. Паньгун Цо Глава 164. Святейшая Глава 165. Три Бессмертных Деяния Глава 166. Передача техники Дровосека Глава 167. Уход Патриарха Глава 168. Старики Глава 169. Увлечение Священного Владыки Глава 170. Единение Техник Глава 171. Лисий Хвост Глава 172. Армия насекомых префектуры Кургана Глава 173. Я стал хорошим Глава 174. Усыновление Глава 175. Взаимопомощь боевых техник и заклятий Глава 176. Великий Ректор Гу Глава 177. Знание — это действие, а действие — это знание Глава 178. Девять Трансформаций и Три Состояния Глава 179. Великая Дополняющая Пилюля Духовного Возврата Глава 180. Палки в колёса Глава 181. Математический Трактат Высшей Тайны Глава 182. Верхушка Айсберга на Южной Границе Глава 183. Внезапная атака из Загробного Мира Глава 184. Перемещающие Призраков, Отправляющие Богов Глава 185. Призывание Дьявола Глава 186. Призыв Глава 187. Сошествие Короля Дьяволов Глава 188. Мужчина или Женщина? Глава 189. Деревянный сундук Глава 190. Мой старик Глава 191. У меня там, внизу, всё хорошо… Глава 192. Самая ничтожная группа Глава 193. Раскрывая истинную форму Глава 194. Когда слова становятся делом Глава 195. Крошечная подсказка проясняет ситуацию Глава 196. Одиночество от непобедимости Глава 197. Сильные практики любят облака Глава 198. Сила Небесного Дьявольского Культа Глава 199. Передвигая Гору Глава 200. Укрытие Дутяня Глава 201. Перехват инициативы Глава 202. Пропаривание Имперского Наставника Глава 203. Одноногий, Вызывающий Доверие Глава 204. Тёмное прошлое Цинь Му Глава 205. Жёлтая Груша Глава 206. Призванный Дьявол Глава 207. Умный, как дьявол Глава 208. Девять Соглашений Графа Земли Глава 209. Ворота Земного Происхождения Глава 210. Признавший поражение Глава 211. Ворота Небесной Воли Глава 212. Расставания неизбежны Глава 213. В поисках мести Глава 214. Великие Шаманские Писания Жуда Глава 215. Резня на ночном рынке Глава 216. Руководящий Душами Глава 217. Не вижу зла Глава 218. Без солнца в небе Глава 219. Метеорологическая атака Глава 220. Неприятностям не будет конца Глава 221. Непревзойдённый Ваджра Глава 222. Окружить и уничтожить Владыку Небесного Дьявольского Культа Глава 223. Дорога к смерти Глава 224. За праведный путь Глава 225. Картина для Изгнания Зла Глава 226. Меч Императора-Основателя моря крови Глава 227. Одинокий Горный Кряж Глава 228. Я хочу вернуться домой Глава 229. Пятая Эра Глава 230. Сделал слишком много зла Глава 231. Бой с Монахом Глава 232. Горшок целителя Глава 233. Бумажные Кораблики Глава 234. Убийства в снежную ночь Глава 235. Одолжить Корабль Глава 236. Деревня Беззаботная Глава 237. Запрещённая зона Глава 238. Запоздавшая материнская любовь Глава 239. Чем старее, тем ненадёжнее Глава 240. Проблеск надежды Глава 241. Следующий Император Людей Глава 242. Ещё раз Глава 243. Убеждён Глава 244. Разрушить страну и погубить много людей Глава 245. Небесный Король Морского Подавления Глава 246. Вымысел или реальность Глава 247. Двадцать Небес Глава 248. Возвращение к нормальной жизни Глава 249. Женский Скелет Глава 250. Демонические слова Глава 251. Не Эксперт в Техниках Дьявольского Пути Глава 252. Монах Мин Синь Глава 253. Фо Синь Глава 254. Новые проблемы Глава 255. Сильная Дьявольская Природа Глава 256. Сможет ли он убить истинного дракона Глава 257. Не Твоя Вина Глава 258. Император, Мастер Дао, Жулай Глава 259. Коровья Повозка Глава 260. Резня Глава 261. Ли Тяньсин и Император Глава 262. Божественные Сокровища Императора Глава 263. Я Тебя Казню! Глава 264. Два героя Вечного Мира Глава 265. Четвёртый Небесный Король Глава 266. Убийство Императора Глава 267. Только для совершенствования Глава 268. Портрет Глава 269. Битва Божественных Врачей Глава 270. Сёстры-Близнецы Глава 271. Одержимость Духом Глава 272. Великие Достижения в Математическом Трактате Глава 273. Три Удара и Два Ножа Глава 274. Убийство двух посланников Глава 275. Ушёл с Миром Глава 276. Уверен в победе на сто процентов Глава 277. Темп Глава 278. Разогретое Вино Глава 279. Яд в Вине Глава 280. Превосходное мастерство Глава 281. Приглашение Короля Драконов Глава 282. Неспокойные ветры и волны Глава 283. Изменения Мира Глава 284. Святыня Бога Глава 285. Разрушитель Цинь Глава 286. Охрана Трупа Глава 287. Мастер Дао Глава 288. Четырнадцать Писаний Меча Дао Глава 289. Лежит в сердце Глава 290. Высшие Небеса Глава 291. Увлекательная Ночь на Море Глава 292. Встретиться никогда не поздно Глава 293. Исконный Дух Глава 294. Второй самый лучший кузнец Глава 295. Форма Духовного Оружия Глава 296. Божественный меч Глава 297. Беззаботный Меч Глава 298. Белые Летучие Мыши Глава 299. Странное существо Глава 300. Долина Призраков Глава 301. Такой бедный Глава 302. Бездна Призрачной Долины Глава 303. Гигантское Тело Тирана Глава 304. Старик на картине Глава 305. Божественная Змея Глава 306. Ловушка Глава 307. Невообразимое бесстыдство Глава 308. Это ты во всём виноват Глава 309. Гроссмейстер Мудр Глава 310. Таинственный Коридор Глава 311. Мужчина в Дереве Глава 312. Владыка Сатурна Глава 313. Отец и Сын Глава 314. Девять Диаграмм Глава 315. Это Плохо Глава 316. Душа, вернись Глава 317. Нет Праведного Человека Глава 318. Фальшивое имя Глава 319. Семейные Вопросы Глава 320. Правда или Ложь Глава 321. Действуй Прямолинейно Глава 322. Корневой Демон Глава 323. Отравительница и Божественный Врач Глава 324. Талантливые люди ценят друг друга Глава 325. Отравление Корневого Демона Глава 326. Невыносимая тоска Глава 327. Эхо Истории Глава 328. Боги Меча Глава 329. Море Крови Глава 330. Долгожданная встреча Глава 331. Подглядывание Глава 332. Божественная пушка Глава 333. Божественные Глаза, Откройтесь Заново! Глава 334. Священные руки Глава 335. Молодой и Старый Божественный Вор Глава 336. Тридцать километров Глава 337. Особенности Тела Тирана Глава 338. Широкое мышление Глава 339. Генерал Бянь Глава 340. Расчёты Секты Дао Глава 341. Сердечная Боль Глава 342. Стихотворение Глава 343. Секрет Маленькой Нефритовой Столицы Глава 344. Перед Тобой Глава 345. И что с того? Глава 346. Очень Свиреп Глава 347. Машина для Убийства Людей Глава 348. Полон Недостатков Глава 349. Прорыв Трёх Эонов Глава 350. Попробуй угадать, какая у него фамилия Глава 351. Удивительный Меч Глава 352. Сердце как тофу Глава 353. Четыре Владыки Высших Небес Глава 354. Маленькая Девочка Глава 355. Глухой Продаёт Картины Глава 356. Банкрот Глава 357. Тело Тирана и Подделка Глава 358. Истощён до смерти Глава 359. Еда Мира Смертных Глава 360. Его сердце уже не то… Глава 361. Пробный Выстрел Глава 362. Толщина Неба Глава 363. Небесный Союз Глава 364. Владыка Выращивания Драконов Глава 365. Специалист в узкой области Глава 366. Истинный Владыка Драконов Глава 367. Подземелья Великих Руин Глава 368. Драконий Нефрит, Неминуемая Катастрофа Глава 369. Месть в Загробной Жизни Глава 370. Покинуть Гору Глава 371. Сундук Немого Глава 372. Поджёг Глава 373. Небесный Создатель Глава 374. Искренняя улыбка Глава 375. Правильное и Праведное Глава 376. Бой не на жизнь, а на смерть Глава 377. Падение Бога Глава 378. Справедливость Глава 379. Преемник Глава 380. Принудительная Любовь Длится Долго Глава 381. Брачная Ночь Глава 382. Вена свирепого дракона Глава 383. Слепой Бог Копья Глава 384. Всплеск Радости Глава 385. Дракон Подавления Реки Глава 386. Техника Захвата Судьбы Глава 387. Взрослый Глава 388. Копьё Чёрного Дракона Глава 389. Истинный Дракон в Гнезде Глава 390. Неизвестность Моря Звёзд Глава 391. Колодец Солнца Глава 392. Зажечь Солнце Глава 393. Ваша Высочество Глава 394. Клетка Неба и Земли Глава 395. Ярость Его Высочества Глава 396. Игла с ниткой Глава 397. Безупречная Небесная Одежда Глава 398. Лучшие Божественные Глаза Глава 399. Ловля Солнца Глава 400. Похищение Глава 401. Шокирующее Превращение Одноногого Глава 402. Син Ань Глава 403. Друг Издалека Глава 404. Непобедимый Глава 405. Неуязвимый Глава 406. Воспитание и Наследие Глава 407. Сундук Син Аня


Обсуждение:

Sneg_CD
2 мес.
#
>>32890
Глянул случайным образом одну из глав, дабы оценить стиль автора и тут такое:
"В этот миг Цинь Му ощутил @ломающий кости холод@. Во время битвы Имперского Наставника с Мастерами-Владыками @сект-культов@ ". Автор наверное получает за количество иероглифов, которые наваяет, не задумываясь над смысловым наполнением.

Ну вообще-то все китайские авторы и получают в зависимости от иероглифов в главах, ну и своей популярности :)
pixxel
3 мес.
#
Глянул случайным образом одну из глав, дабы оценить стиль автора и тут такое:
"В этот миг Цинь Му ощутил @ломающий кости холод@. Во время битвы Имперского Наставника с Мастерами-Владыками @сект-культов@ ". Автор наверное получает за количество иероглифов, которые наваяет, не задумываясь над смысловым наполнением.
Ответы: >>32891
Ildigrim
4 мес.
#
Цинь му не хватает только брошюрки.
За что мне нравится это произведение, так это за то, что серьёзные, казалось бы, моменты прерываются на удивление уместным юмором.
Maus
5 мес.
#
Вот любопытно: Небесные Рукописи внешне выглядели дьявольскими, хотя имели божественную суть. Можно ли из этого предположить, что Махаяна Сутра Жулая имела дьявольскую суть?
Ildigrim
6 мес.
#
Глава 200, последний абзац. Господин переводчик, вы уверены, что там ему и место?
Sneg_CD
8 мес.
#
>>32885
7 это знак вопроса или во втором томе и правда около шестиста глав?

Скоро уже за 700 перевалит, наверно уже надо поменять на 8??... автор пишет, на тома не парится разбивать, тупо топит в одном. Если на чистоту, то и 1 том можно было минимум на 2 разбить, или даже на 3-4))
Ildigrim
8 мес.
#
7 это знак вопроса или во втором томе и правда около шестиста глав?
Ответы: >>32886

Глава 346. Очень Свиреп

— Император Людей свиреп, — усмехнулся отшельник Цин Ю. — Ты как раненый котёнок, размахивающий когтями, бравирующий, пытаясь напугать меня. На самом деле, ты скрываешь страх в своём сердце. Однако, раз уж ты спросил, бессмертные из Маленькой Нефритовой Столицы будут ждать в Зале Трёх Эонов и Зале Пяти Ци для обучения. Однако, если ты хочешь бросить нам вызов и войти в залы, тебе всё равно придётся одолеть трёх учеников моей Маленькой Нефритовой Столицы. Если ты не сможешь с ними справиться, тогда спускайся с горы!

— Цин, большое спасибо, — с загоревшимся взглядом проговорил старейшина.

— За что ты меня благодаришь? Я просто хочу, чтобы вы двое отказались от своего безрассудства! Ах да, чуть не забыл, до вашего прихода нас навестил Сюй Шэнхуа с Высших Небес. Ему понадобилось десять дней, чтобы пройти через Залы Трёх Эонов и Пяти Ци. Если вы даже не можете сравниться с ним, быстро спуститесь с горы, не позорьте предыдущих Императоров Людей и Святых Небесного Святого Культа! — буквально сплёвывал слова отшельник Цин Ю.

Духовно окрылившись, Цинь Му рассмеялся:

— У Сюй Шэнхуа всего лишь ложное Тело Тирана, в то время как у меня истинное. Если он смог пройти, тогда и я смогу!

Цин Ю был ошеломлён и покачал головой:

— Я не знаю, откуда берётся твоя больная уверенность.

Улыбка юноши исчезла, он посмотрел на три быстро приближающиеся фигуры. Ему это вдруг что-то напомнило, и он тихо спросил:

— Дедушка, только что я был очень свиреп?

Старейшина кивнул головой, казалось бы, выйдя из тени своих крушащихся верований, и сказал:

— Даже очень.

— Я был страшен?

— Не то слово.

Цинь Му исполнил технику Трёх Эликсиров Тела Тирана и улыбнулся:

— Я могу быть ещё страшнее.

От циркуляции жизненной Ци в его теле послышался штормовой свист. Старейшина и Цин Ю удивлённо приподняли брови. Среди воя шторма также можно было расслышать, как если бы огромные волны обрушиваются на скалы. На самом деле рокот и гул исходил от врезавшегося в скалу быстрого потока жизненной Ци Цинь Му!

Прогрохотал раскат грома, на пару со звуком потрескивающей молнией, обычно вспыхивающей в глубинах тёмных облаков, хотя должен был послышаться только после. Гром, который, словно живой, быстро перекатывался из одной точки пространства вокруг в другую, на самом деле создавался жизненной Ци юноши, текущей по небу в его божественных сокровищах!

Три ученика Маленькой Нефритовой Столицы всё ещё мчались и находились на расстоянии трёх небесных островов.

— Бессмертный Цин Ю, — говоря это, Цинь Му с волнительной улыбкой посмотрел на старика, его аура достигла пика с неприятным сдерживаемым чувством. — Почему бы нам не сразиться до их прибытия!

Отшельник Цин Ю покачал головой:

— Пока ты не одолеешь их, ты не имеешь права бросать мне вызов…

Треск!

Цинь Му сделал шаг, вокруг его тела раздался звук грома. Воздух перед бессмертным был сжат до плотности каменной стены, тут же взорвавшейся от давления!

Уголки глаз Цин Ю дёрнулись, он, наконец, разгневался. Подняв ладонь, зелёные лучи заполнили всё небо.

— Цин, шесть направлений! — немедленно крикнул старейшина.

— Я знаю! — выкрикнул отшельник Цин Ю, громкие звуки закрытия ворот исходили из его тела, когда он запечатывал свои Божественные Сокровища Божественного Моста, Жизни и Смерти, Небожителя и Семи Звёзд. Затем его жизненная Ци вырвалась наружу, а сам он гневно оскалился. — Маленький Император Людей, меня уже давно раздражает твоё поведение! Ты просто сопляк, который играет с водой и который… — не успев договорить, он получил удар, от которого отлетел далеко назад и с грохотом врезался в каменную статую. Скульптура оказалась несравнимо плотной и, подобно каменным изваяниями в Великих Руинах, была нерушимой. Из-за такого столкновения она даже не дрогнула.

— Его совершенствование… — воздух в груди отшельника Цин Ю был почти полностью вытеснен. Но с раскрасневшимся от натуги лицом, он всё же выдавил. — Старый брат Дао, ты уверен, что он только в Шести Направлениях?

Цинь Му бросился вперёд, как сошедший с ума дракон. Когда он рванул, его тело казалось тяжёлым, как гора, тем не менее, его скорость была невероятно высокой. Объединив невероятно тяжёлое тело с богоподобной скоростью, он создал что-то невообразимое, никто бы не смог повторить этого в его юном возрасте.

У отшельника Цин Ю не было времени думать об этом. Когда он пошевелил руками, его зелёная Ци внезапно изменила цвет, став чёрно-белой, как две огромные рыбы, которые внезапно превратились в наносящих по Цинь Му удар драконов-близнецов.

— У него определённо область Шести Направлений, — старейшина также не мог скрыть своего удивления. — Но его совершенствование намного сильнее, чем раньше.

Совершенствование области Духовного Эмбриона Цинь Му достигло высоты, которую старейшина никогда не ожидал увидеть в этой области. Но в итоге, когда юноша достиг области Пяти Элементов, а затем и Шести Направлений, разрыв между ним и теми, кто находился в той же области, не увеличился, а остался прежним. Однако, судя по всему, после того, как он путешествовал по Призрачной Долине и вернулся из Юду, его совершенствование резко возросло!

Подобная несравнимо плотная магическая сила удивила и потрясла даже старейшину!

Услышав два громких удара, Цинь Му сжал руки и сокрушил двух огромных драконов простой грубой силой, его скорость не уменьшалась ни в малейшей степени. Отшельник Цин Ю поднялся в воздух и собрал Ци в меч. Когда он указал пальцем вниз, десятки тысяч Ци меча выстрелили в сторону юноши, словно метеоры.

Точка Движущегося Звёздного Света, Десять Тысяч Мечей Пробивающихся Сквозь Небо!

Цинь Му прыгнул в небо, меч вспыхнул. Его жизненная Ци была похожа на дрожащего всем телом дракона, как вдруг наружу вырвалось десять тысяч драконов.

Техника Девяти Монархических Драконов!

Драконы и мечи столкнулись. Отшельник Цин Ю ещё раз болезненно хмыкнул, а его ноги, чтобы рассеять подавляющую силу божественного искусства Цинь Му, тут же быстро понесли его в небо.

Драконы и мечи рассыпались и превратились в метеорный дождь, внутри которого кулак юноши начал резко увеличиваться в размерах. Отшельник постоянно двигался, пытаясь избежать удара.

Старейшина покачал головой: «Нельзя одержать верх, когда конкурируешь с методами движения ног и тела одноногого…»

Не сумев избежать удара, Цин Ю с грохотом отлетел назад. Облако пыли поднялось над поверхностью небесного острова, а через мгновение послышался звук от столкновения тела из плоти и крови с горой.

«Только поражение ждёт того, кто собирается конкурировать против навыка кулака Старого Ма. Эх, Цин», — старейшина ещё раз покачал головой.

Цинь Му самозабвенно бежал по воздухе, между тем трое учеников Маленькой Нефритовой Столицы поднялись на вершину небесной горы. В этот момент они увидели, как юноша превращается в след света, врезаясь в место, где приземлился отшельник Цин. Они не могли не быть ошарашены этим зрелищем, так как не знали, что произошло. Заметив эту троицу, старейшина улыбнулся:

— Бессмертный Цин уже проиграл, нам пора идти, — сказав это, он поднялся и направился к небесной горе.

Три человека посмотрели друг на друга и сразу последовали за ним. На других небесных горах и небесных островах старые бессмертные вышли из своего уединения и с удивлением смотрели на гору, где происходила битва.

— Что там? — старые Жулай и Мастер Дао тоже были встревожены, поэтому посмотрели в том направлении.

Проницательные глаза старого Жулая были бесподобны, и он с удивлением сказал:

— Похоже, что Император Людей Цинь избивает неспособного дать отпор отшельника Цина.

Старый Мастер Дао улыбнулся:

— Да, судья по всему он больше не может сопротивляться. Он потерял ключевой переломный момент и теперь подавлен магической силой Императора Людей.

На небесном острове горы простирались далеко вдаль. Два человека, молодой и старый, пробились от подножия горы к вершине. Магическая сила Цинь Му, будучи свирепой и резкой, в попытке задавить противника превратилась в огромную мудру. Отшельник Цин Ю пытался увернуться от атаки, но уже в следующий миг бесчисленные деревья вокруг были сплющены ладонью юноши. Огромный отпечаток руки площадью шесть соток появился на земле!

Цинь Му показал все свои сильные движения, подавляя Цин Ю на всём пути от подножия горы до вершины. Наверху располагался зал, построенный из зелёного кирпича и красной черепицы, а также медные столбы толщиной с водяной котёл. Отшельник врезался в стену зала. Подойдя тяжёлым шагом, юноша пнул один из таких столбов. Старейшина покачал головой, посетовав бранящим голосом:

— Му’эр, это Нефритовая Столица Эпохи Императора-Основателя, дворец, который был построен богами. Ты хочешь сломать его?

Прежде чем он успел это сказать, медный столб был расколот ударом Цинь Му.

Молодой человек рядом с ним мягко объяснил:

— Уважаемый старший, этот зал был построен старшим дядей Цин Ю. Он не такой крепкий, как основной зал…

Цинь Му вонзил пальцы в медный столб толщиной с водяной котёл, подняв его. Используя столб как копьё, он ударил стену зала. Громкий гул раздался изнутри. Несмотря на то, что столб был толстым, парень мог использовать его так же ловко, как копьё. Воздух взорвался стенающим свистом. Всего за несколько ударов стена зала была покрыта тысячами дыр, а кирпичи разлетелись во все стороны.

Отшельник Цин Ю был избит и истощён. Он ухватился руками за столб, и тут же почувствовал, как тот стал несравнимо палящим, что совершенно не удивительно, ведь под воздействием магической силы Цинь Му столб начал плавиться и уже вскоре частично растёкся медной жижей по полу.

Успевшая растечься жидкая медь превратилась в тут же взмывшие в воздух медные мечи. Около десяти тысяч мечей полетели прямо в Цин Ю.

Старый бессмертный отлетел и врезался в небесную гору на другом небесном острове. Цинь Му применил силу, бросив всё ещё плавящийся столб вслед за противником. Столб врезался в грудь Цин Ю, вбивая того в гору. В то же мгновение Цинь Му промелькнул вперёд и, подняв колено, падающей звездой врезался в наконечник столба. Вся небесная гора содрогнулась, а деревья трескуче зашумели.

Старейшина и трое учеников Маленькой Нефритовой Столицы немедленно полетели следом. Как только они достигли небесного острова, то увидели Цинь Му, вытащившего из скалы столб, прежде чем схватить отшельника Цин Ю за воротник. Он безжалостно бросил старика на землю, что привело к громкому взрыву с последующим образованием глубокого кратера.

— Меня давно раздражает твоё нытье. Это такое удовольствие! Ты заставил старейшину плакать! Я изобью тебя до смерти! — сказав это, Цинь Му повернул голову в сторону четырёх парящих в воздухе людей, улыбнувшись трём ученикам Маленькой Нефритовой Столицы. — Не стоит так пугаться. Я не сражался в течение нескольких дней, поэтому был вынужден сделать дополнительный разогрев мышц, я однозначно не хочу мстить или убивать. Теперь, когда я закончил разогрев, я чувствую себя намного лучше!

Троца была слишком напугана, чтобы что-то сказать. Они просто смотрели на отшельника Цина, который лежал на дне кратероподобной ямы.

— Старший дядя... — робко сказала девушка.

— Я в порядке! — Цин Ю лежал неподвижно, но его голос всё ещё был полон энергии. — Не нужно заботиться обо мне, просто дайте мне полежать здесь некоторое время.

Трио расслабилось, а старший из них сказал:

— Старший дядя Цин Ю в порядке.

Цинь Му посмотрел в сторону троицы, один из них был ему знаком. Им оказался Ван Мужань, с которым он однажды встречался.

Ван Мужань был учеником Странника Чжэня, одного из бессмертных Маленькой Нефритовой Столицы. Старик был приглашён к подножью горы Восьмым Имперским Дядей Лин Иньфэном, чтобы остановить Имперского Наставника, но вместо этого был убит им.

В то время, когда Цинь Му впервые встретил Ван Мужаня, тот был по своей натуре озорным мальчишкой. Странник Чжэнь ловил рыбу под водопадом, а он бросал камни. Тогда Юэ Цинхун даже сказала, что, если бы он не был ребёнком Странника Чжэня, она избила бы его до смерти.

Ван Мужань был озорным мальчишкой, но после последних двух лет он стал гораздо более устойчивым и уравновешенным.